1 00:00:54,375 --> 00:00:56,500 Dieser Film ist entstanden ausschließlich zu Unterhaltungszwecken. 2 00:00:56,583 --> 00:01:00,250 Alle in der geäußerten Gedanken und Meinungen Der Film dient ausschließlich Unterhaltungszwecken. 3 00:01:00,625 --> 00:01:04,625 Das Drehbuch des Films, das Charaktere, Namen, Orte und Ereignisse 4 00:01:04,708 --> 00:01:05,791 Die im Film gezeigten Szenen sind völlig frei erfunden 5 00:01:06,000 --> 00:01:09,666 und jede Ähnlichkeit mit der Realität ist reiner Zufall. 6 00:01:10,000 --> 00:01:13,708 Ähnlichkeiten zu den Namen, Charakteren oder die Geschichte einer lebenden oder toten Person 7 00:01:13,791 --> 00:01:16,625 ist rein zufällig und unbeabsichtigt. 8 00:01:16,875 --> 00:01:19,875 Auch der Inhalt dieses Films, noch der Produzent, der Regisseur, die Schauspieler 9 00:01:20,000 --> 00:01:25,916 oder jede Person, die mit diesem Film in Verbindung steht beabsichtigen zu verletzen, zu beleidigen oder zu diffamieren 10 00:01:26,000 --> 00:01:30,125 die Gefühle, Überzeugungen oder der Glaube von jede Person, Gemeinschaft, Kaste oder Kategorie, 11 00:01:30,333 --> 00:01:36,958 Sie wollen auch nicht stigmatisieren, verurteilen, diffamieren oder respektlos behandeln 12 00:01:37,041 --> 00:01:41,041 jeder Beruf, jede Position, jedes Bundesland, jedes Land, Gemeinschaft, Einzelperson oder Kategorie. 13 00:01:41,708 --> 00:01:44,958 Der Produzent, Regisseur, Schauspieler und andere Personen, die mit dem Film in Verbindung stehen 14 00:01:45,041 --> 00:01:46,625 sind gesetzestreue Bürger 15 00:01:46,833 --> 00:01:51,125 und haben diesen Film nicht gemacht, um zu provozieren jede Art von Unordnung oder Anarchie. 16 00:01:51,666 --> 00:01:55,333 Bestimmte Emotionen und/oder Handlungen in diesem Film verwendet wurden 17 00:01:55,416 --> 00:01:59,083 Demonstrationen, Vorfälle dramatisieren und Szenen, die im Film gezeigt werden. 18 00:01:59,291 --> 00:02:02,458 Die Produzenten oder andere Personen mit diesem Film verbunden 19 00:02:02,541 --> 00:02:05,875 Unterstützen Sie diese Emotionen nicht und/oder Aktionen. 20 00:02:06,250 --> 00:02:08,875 Die Macher des Films haben übernommen alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen 21 00:02:08,958 --> 00:02:12,666 eine sichere Umgebung für Kinderdarsteller im Film, 22 00:02:12,750 --> 00:02:15,375 während des gesamten Filmemachens, und haben sich gut um sie gekümmert. 23 00:02:15,666 --> 00:02:20,291 Alle im Film aufgeführten Stunts wurden durchgeführt unter der Aufsicht von Experten. 24 00:02:20,541 --> 00:02:25,500 Niemand darf versuchen, diese durchzuführen Stunts oder ähnliche Stunts. 25 00:02:25,583 --> 00:02:27,958 Die Macher des Films und die anderen damit verbunden 26 00:02:28,041 --> 00:02:30,375 nicht unterstützen alles, was im Film gezeigt wird. 27 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Es gibt Selbstmordszenen und Selbstverletzung im Film. 28 00:02:34,000 --> 00:02:37,833 Daher wird die Diskretion des Zuschauers empfohlen. 29 00:02:38,083 --> 00:02:41,208 Es kamen keine Tiere zu Schaden bei der Entstehung des Films. 30 00:02:41,458 --> 00:02:45,208 Alkoholkonsum oder andere Medikamente sind gesundheitsschädlich. 31 00:04:12,708 --> 00:04:14,416 Sieht aus wie du. 32 00:04:15,750 --> 00:04:16,583 Schauen Sie sich diese Rolle an. 33 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 Nein, wenn ich wieder zu spät komme, 34 00:04:18,833 --> 00:04:20,083 Mama wird mein Telefon überprüfen. 35 00:04:20,583 --> 00:04:23,000 Wie dem auch sei, wir treffen uns heute Abend für den Film. 36 00:04:23,125 --> 00:04:24,583 Aber auch alle anderen werden da sein. 37 00:04:24,791 --> 00:04:26,250 Es ist okay, ich komme morgen wieder. 38 00:04:26,833 --> 00:04:30,250 -Hör zu, ich liebe dich. -Ich liebe dich eins, zwei, drei, vier, fünf. 39 00:04:30,375 --> 00:04:32,041 -Ich vermisse dich. -Ich vermisse dich auch. 40 00:04:32,166 --> 00:04:33,125 Bis bald. 41 00:04:45,791 --> 00:04:48,208 Tut mir leid, Sir, mein Fahrrad hatte eine Reifenpanne. 42 00:04:49,416 --> 00:04:50,583 Ich habe kein Essen bestellt. 43 00:04:51,083 --> 00:04:55,500 Nun, das ist die Adresse darauf. 44 00:04:56,708 --> 00:04:58,291 Vielleicht hat es meine Freundin bestellt. 45 00:04:58,500 --> 00:04:59,458 Wie viel soll ich bezahlen? 46 00:04:59,583 --> 00:05:00,958 Hier ist die Rechnung. 47 00:05:07,291 --> 00:05:09,333 JAI BHIM 48 00:05:28,708 --> 00:05:31,000 Nein, behalte das Wechselgeld. Es ist ein Tipp. 49 00:05:32,625 --> 00:05:33,708 Danke schön. 50 00:06:42,625 --> 00:06:46,041 In Ambedkar Nagar, Sektor 11, ein Polytechnik-Student 51 00:06:46,166 --> 00:06:47,916 stürzte aus dem dritten Stock in den Tod seines Gebäudes. 52 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 Quellen deuten auf den Studenten hin 53 00:06:49,750 --> 00:06:51,375 war betrunken und ausgerutscht. 54 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Kumpel... 55 00:06:53,083 --> 00:06:56,375 Offenbar fanden sie Bierflaschen und sogar Kondome bei ihm. 56 00:06:56,750 --> 00:06:57,833 Müll! 57 00:06:57,958 --> 00:06:59,541 Ich bin sicher, die Familie des Mädchens ließ ihn töten, 58 00:06:59,875 --> 00:07:01,958 und sie behaupten, dass es so war aufgrund des Prüfungsdrucks. 59 00:07:02,125 --> 00:07:04,625 Wenn ihr mit der Untersuchung fertig seid, Ruf Bhim an. 60 00:07:04,708 --> 00:07:05,541 Rufen Sie ihn an. 61 00:07:05,666 --> 00:07:07,000 Fragen Sie ihn, ob alle erreicht sind. 62 00:07:07,125 --> 00:07:09,916 Alter, unsere Jungs haben es erreicht, und das Schlagzeug auch. 63 00:07:10,166 --> 00:07:12,291 Dann beeilen Sie sich! Sie werden uns verarschen, wenn wir zu spät kommen. 64 00:07:12,541 --> 00:07:14,250 -Wie? -Wie? 65 00:07:20,291 --> 00:07:23,375 BHIM BAJA DHOL JUNGEN 66 00:08:31,125 --> 00:08:33,375 -Hast du es bemerkt? -Sie sieht dich an. 67 00:08:33,500 --> 00:08:34,625 Warum schaut sie mich an? 68 00:08:34,791 --> 00:08:36,625 Dein Hemd ist auf links gedreht. 69 00:08:44,583 --> 00:08:46,375 Kumpel, sie kommt auf uns zu! 70 00:08:47,041 --> 00:08:48,500 Spielen wir es falsch? 71 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 Neelesh, was hast du gemacht? 72 00:08:53,791 --> 00:08:54,625 Hören Sie... 73 00:08:56,416 --> 00:08:57,250 Komm her. 74 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 -ICH? -Ja, du. Komm her. 75 00:09:03,708 --> 00:09:04,541 Ja, meine Dame. 76 00:09:04,708 --> 00:09:05,583 Kann ich deine Nummer haben? 77 00:09:06,875 --> 00:09:07,875 Welche Nummer? 78 00:09:08,083 --> 00:09:10,250 Telefon? Ration? Sozialversicherung? 79 00:09:10,375 --> 00:09:11,541 Strom? Oder Gas? 80 00:09:12,208 --> 00:09:13,416 Ihre Telefonnummer. 81 00:09:16,666 --> 00:09:17,625 Dreiundneunzig, einundzwanzig, 82 00:09:17,750 --> 00:09:18,875 fünfundsechzig, Neun Uhr zweiundsechzig. 83 00:09:19,000 --> 00:09:20,625 Alter, deine Handynummer. 84 00:09:21,208 --> 00:09:22,458 Dreiundneunzig, einundzwanzig, 85 00:09:22,583 --> 00:09:23,916 fünfundsechzig, Neun Uhr zweiundsechzig. 86 00:09:25,041 --> 00:09:26,250 Wer gibt solche Nummern? 87 00:09:27,541 --> 00:09:30,375 Nun, die Nummer ist genau hier. Sie können ein Foto machen. 88 00:09:32,291 --> 00:09:34,000 Bhim Baja Dhol Boys. 89 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 BBDB. 90 00:09:36,291 --> 00:09:37,208 BBDB. 91 00:09:37,750 --> 00:09:39,000 Meine Schwester heiratet bald. 92 00:09:39,125 --> 00:09:40,166 Du musst kommen. Ich rufe dich an. 93 00:09:41,708 --> 00:09:42,625 Ich werde auf jeden Fall dabei sein. 94 00:09:44,416 --> 00:09:46,000 Du spielst wirklich gut Schlagzeug. 95 00:09:46,291 --> 00:09:47,666 Deshalb buche ich Sie im Voraus. 96 00:09:52,708 --> 00:09:55,166 Nun, ein Sonderrabatt nur für Sie. 97 00:09:56,291 --> 00:09:57,125 Danke schön. 98 00:09:58,291 --> 00:09:59,375 Danke schön. 99 00:10:10,875 --> 00:10:15,166 Ein Herzschlag ist alles was ich will 100 00:10:15,541 --> 00:10:19,333 Ein Herzschlag ist alles was ich will 101 00:10:24,916 --> 00:10:27,458 -Alles Gute. -Hast du Sachin gesehen? 102 00:10:27,750 --> 00:10:29,083 Wo ist Sachin? 103 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 Wie erreiche ich pünktlich? 104 00:10:31,916 --> 00:10:32,750 Neelesh! 105 00:10:32,875 --> 00:10:34,416 Wer hat dich gebeten, Wasser zu holen? Leg es hin. 106 00:10:35,583 --> 00:10:37,333 -Mama, was machst du? -Nur ein Löffel, zum Glück. 107 00:10:37,458 --> 00:10:39,208 -Wo sind die Schuhe? -Mit Sachin. 108 00:10:39,333 --> 00:10:40,750 -Wo ist Sachin? -Mit den Schuhen. 109 00:10:41,291 --> 00:10:42,250 Hören Sie auf, herumzualbern. 110 00:10:43,416 --> 00:10:44,541 -Neelesh! -Kumpel! 111 00:10:44,666 --> 00:10:46,166 Beeil dich! Du kommst zu spät! 112 00:10:46,375 --> 00:10:48,208 Wie lasse ich meine Hausschuhe an? 113 00:10:48,333 --> 00:10:50,916 Tut mir leid, ich hatte einen Säuremangel, also... 114 00:10:51,041 --> 00:10:52,458 Wenn er heute zu spät kommt, 115 00:10:52,583 --> 00:10:54,041 Ich werde dir alle Beine brechen. 116 00:10:54,166 --> 00:10:55,416 Beginnen Sie mit ihm. 117 00:10:55,916 --> 00:10:56,958 Halte das. 118 00:10:57,583 --> 00:11:00,125 Neelesh, hab keine Angst. 119 00:11:00,375 --> 00:11:01,750 Hören Sie mit Ihrem Verstand, 120 00:11:01,875 --> 00:11:02,958 aber sprich aus deinem Herzen. 121 00:11:06,875 --> 00:11:08,583 Mein Name ist Neelesh. 122 00:11:11,000 --> 00:11:12,083 Ich bin gekommen... 123 00:11:12,208 --> 00:11:14,125 Für... für die Zulassung. 124 00:11:14,250 --> 00:11:15,791 Für... für die Zulassung. 125 00:11:16,291 --> 00:11:17,916 Mein Name ist Neelesh. 126 00:11:18,375 --> 00:11:20,416 Ich bin zur Aufnahme gekommen. 127 00:11:20,625 --> 00:11:22,333 Wir werden dafür kämpfen! 128 00:11:22,875 --> 00:11:23,916 Gemeinschaft ist unser Recht... 129 00:11:30,458 --> 00:11:33,083 Neelesh... Komm! 130 00:11:40,458 --> 00:11:42,833 Sir, mein Name ist Neelesh. 131 00:11:42,958 --> 00:11:45,541 Ich bin zur Aufnahme gekommen. 132 00:11:47,083 --> 00:11:48,458 Das ist mein Notenblatt, 133 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 und Kastenbescheinigung. 134 00:11:56,583 --> 00:11:59,166 Neelesh Ahir...Krieg. 135 00:12:00,958 --> 00:12:03,416 -Ahirwar. -Ja, Sir. 136 00:12:05,125 --> 00:12:06,125 Sitzplatzreservierung? 137 00:12:07,041 --> 00:12:07,875 Ja, Sir. 138 00:12:08,000 --> 00:12:11,458 Auf Hindi, 79... Englisch... 139 00:12:11,666 --> 00:12:13,583 Deine Noten sind ziemlich gut. 140 00:12:13,791 --> 00:12:14,833 Ja, Herr. 141 00:12:15,750 --> 00:12:17,333 Aber das wird dir nicht gelingen betrüge hier. 142 00:12:18,458 --> 00:12:20,208 Nein, Herr. Ich betrüge nicht. 143 00:12:20,416 --> 00:12:22,083 Das hat Mallya auch gesagt. 144 00:12:23,833 --> 00:12:25,541 Sohn von Nandkumar... 145 00:12:25,875 --> 00:12:27,541 Was macht dein Vater? 146 00:12:29,916 --> 00:12:30,875 Er ist Rikschafahrer. 147 00:12:31,208 --> 00:12:32,458 Und was machst du? 148 00:12:35,041 --> 00:12:37,458 Sind Sie Teil einer Gruppe? 149 00:12:38,000 --> 00:12:39,208 Nein, Herr. 150 00:12:40,041 --> 00:12:41,291 Sicher? 151 00:12:42,833 --> 00:12:46,416 Nun, wenn Sie nicht Teil eines solchen sind, Du wirst hier in eins geraten. Rechts? 152 00:12:46,916 --> 00:12:48,666 In den ersten beiden Jahren 153 00:12:48,791 --> 00:12:50,625 Du wirst die meiste Zeit damit verbringen in der Kantine. 154 00:12:51,166 --> 00:12:54,458 Die nächsten zwei Jahre, Du wirst protestieren. 155 00:12:56,958 --> 00:12:59,041 Und im letzten Jahr, Du wirst Politiker. 156 00:12:59,666 --> 00:13:01,833 Warum sollte ich einen Platz an dich verschwenden? 157 00:13:04,458 --> 00:13:05,666 Ich interessiere mich nicht für Politik. 158 00:13:05,958 --> 00:13:07,875 Das hat auch Kejriwal gesagt. 159 00:13:08,875 --> 00:13:11,916 Sir, um Politiker zu werden, man muss kämpfen. 160 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 Das kann ich nicht. 161 00:13:13,666 --> 00:13:15,333 Aber um Anwalt zu werden, man muss hart lernen. 162 00:13:15,458 --> 00:13:16,458 Und das ist es, was ich will. 163 00:13:20,041 --> 00:13:21,000 Gute Antwort. 164 00:13:21,541 --> 00:13:23,083 Halten Sie sich von Petitionen jeglicher Art fern, 165 00:13:23,208 --> 00:13:26,208 Proteste und Campuspolitik. 166 00:13:27,000 --> 00:13:27,833 Ja, Herr. 167 00:13:28,041 --> 00:13:29,666 Was Sie verstehen müssen, ist: 168 00:13:29,833 --> 00:13:32,541 wenn eine kastenbasierte Reservierung ein Problem darstellt, 169 00:13:32,791 --> 00:13:34,291 das Kastensystem abschaffen. 170 00:13:34,458 --> 00:13:36,666 Vorbehalt besteht wegen Kasteismus, 171 00:13:36,791 --> 00:13:38,708 nicht umgekehrt. 172 00:13:38,916 --> 00:13:40,708 Jai Jai Jai Jai... Jai Bhim! 173 00:13:40,833 --> 00:13:42,541 Jai Bhim! 174 00:13:42,666 --> 00:13:44,333 Jai Jai Jai Jai... Jai Bhim! 175 00:13:44,458 --> 00:13:46,458 Jai Bhim! 176 00:13:46,583 --> 00:13:48,000 Jai Bhim! 177 00:13:48,125 --> 00:13:49,875 Jai Bhim! 178 00:13:50,000 --> 00:13:51,708 Jai Bhim! 179 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Jai Bhim! 180 00:14:16,416 --> 00:14:17,916 Mama, ich gehe raus. 181 00:14:18,041 --> 00:14:20,416 Er ist noch nicht einmal Anwalt und schon gefeiert. 182 00:14:20,541 --> 00:14:21,666 Hör auf, so hart zu ihm zu sein. 183 00:14:21,791 --> 00:14:23,125 Jeder möchte feiern. 184 00:14:23,250 --> 00:14:25,541 Es war ihm egal, wann Ich habe meine Zeit verschwendet. 185 00:14:25,666 --> 00:14:27,833 Jetzt habe ich die Zulassung in einem großen Universität, er entmutigt mich? 186 00:14:27,958 --> 00:14:29,416 Was ist dein Problem, wenn ich lerne? 187 00:14:29,541 --> 00:14:31,875 ICH? Du bist es, der geht Probleme haben. 188 00:14:32,041 --> 00:14:33,833 -Sie lassen dich nicht lernen! -Unsinn. 189 00:14:33,958 --> 00:14:36,416 Es ist eine renommierte Hochschule, ein sicherer Ort. 190 00:14:36,541 --> 00:14:38,416 Auch eine renommierte Hochschule verlangt viel Geld. 191 00:14:38,500 --> 00:14:39,333 Woher bekommst du es? 192 00:14:39,458 --> 00:14:40,500 Er hat einen reservierten Platz. 193 00:14:40,625 --> 00:14:41,583 Die Gebühr ist geringer. 194 00:14:41,708 --> 00:14:43,083 Und wir nehmen Ihr Geld nicht. 195 00:14:43,833 --> 00:14:44,708 Lass es mich wenigstens versuchen. 196 00:14:45,541 --> 00:14:47,625 Wie auch immer, Sie wohnen nicht bei uns. 197 00:14:49,333 --> 00:14:50,583 Warum sind Sie also besorgt? 198 00:14:51,041 --> 00:14:52,250 Opa, überzeuge ihn. 199 00:14:52,708 --> 00:14:54,375 Er will studieren. 200 00:14:54,625 --> 00:14:56,083 Entmutigen Sie ihn nicht. 201 00:14:58,708 --> 00:15:00,250 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 202 00:15:00,375 --> 00:15:02,416 Jedenfalls hört mir niemand zu. 203 00:15:04,666 --> 00:15:05,833 Lasst uns gehen, Leute. 204 00:15:13,625 --> 00:15:15,250 -Was ist das? -Eine Banane! 205 00:15:15,375 --> 00:15:16,291 Das ist es, was Sie sagen. 206 00:15:16,416 --> 00:15:17,333 Wie glauben wir Ihnen? 207 00:15:17,458 --> 00:15:18,250 Wie werden Sie es beweisen? 208 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 Wie beweise ich, dass eine Banane eine Banane ist? 209 00:15:20,625 --> 00:15:21,958 Willkommen im Jurastudium! 210 00:15:24,958 --> 00:15:26,625 Legal! Illegal! 211 00:15:26,875 --> 00:15:28,208 Legal! Illegal! 212 00:15:28,333 --> 00:15:31,000 Ich bin Ihr Professor, Amitabh Tripathi. 213 00:15:31,208 --> 00:15:34,458 Und sie ist Ihre Dozentin, Richa Wilson. 214 00:15:35,083 --> 00:15:35,958 Guten Morgen, alle zusammen! 215 00:15:39,750 --> 00:15:41,458 -Was zum Teufel! -Hallo du! 216 00:15:41,791 --> 00:15:43,083 Versuchen Sie, getötet zu werden? 217 00:15:44,000 --> 00:15:44,916 Bist du verletzt? 218 00:15:45,041 --> 00:15:47,000 Nein, mir geht es gut. Können Sie sich an mich erinnern? 219 00:15:47,458 --> 00:15:51,000 Neulich... Ich habe Schlagzeug gespielt... 220 00:15:51,208 --> 00:15:52,083 Band Baaja Baarat! 221 00:15:52,833 --> 00:15:54,791 Nein. Bhim Baja Dhol Boys. 222 00:15:55,166 --> 00:15:56,375 Ja! BBDB. 223 00:15:57,041 --> 00:15:59,583 -Jetzt, BA LLB. -Ach wirklich? Ich auch! 224 00:16:02,541 --> 00:16:04,083 -Auf der Suche nach einem Sitzplatz? -Danke schön. 225 00:16:05,125 --> 00:16:06,708 Dann setz dich hin und verpiss dich! 226 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 Komm, setz dich hierher. 227 00:16:11,708 --> 00:16:13,208 Ma'am, ich bin Vidisha Bhardwaj. 228 00:16:13,833 --> 00:16:15,666 Die Art und Weise, wie Menschen Anstoß nehmen heutzutage 229 00:16:15,791 --> 00:16:17,416 und Klagen gegeneinander einreichen, 230 00:16:17,541 --> 00:16:20,333 Ich denke, legal ist eine sehr einträglicher Beruf. 231 00:16:23,541 --> 00:16:24,458 Guten Abend, gnädige Frau. 232 00:16:24,583 --> 00:16:25,416 Guten Abend, Sir. 233 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 Ich möchte Anwalt werden, weil... 234 00:16:27,875 --> 00:16:29,291 Ich möchte nicht kochen in der Küche. 235 00:16:30,625 --> 00:16:32,708 Ich habe das Gesetz nicht gewählt. Das Gesetz hat mich ausgewählt. 236 00:16:33,416 --> 00:16:34,541 Vasudev Singh. 237 00:16:34,791 --> 00:16:36,166 Mein Vater ist Bauunternehmer. 238 00:16:36,583 --> 00:16:38,458 Sir, die Straße vor uns des Colleges wurde von gebaut 239 00:16:38,583 --> 00:16:39,583 mein Vater. 240 00:16:39,791 --> 00:16:40,583 Es ist nicht gut gebaut. 241 00:16:42,458 --> 00:16:43,791 Besorgen Sie sich zuerst ein Auto. 242 00:16:44,166 --> 00:16:45,000 Schweigen! 243 00:16:45,125 --> 00:16:47,958 Ich liebe es zu streiten. 244 00:16:48,333 --> 00:16:50,250 Als Anwalt geht es nicht darum, zu streiten. 245 00:16:50,416 --> 00:16:51,250 Sitzplatzreservierung? 246 00:16:53,375 --> 00:16:54,750 Bezahlter Sitzplatz? 247 00:16:55,208 --> 00:16:57,791 -Bist du schwach? -Aufleuchten! 248 00:16:58,583 --> 00:16:59,625 Wohin? 249 00:16:59,833 --> 00:17:01,500 Machen Sie ein paar Kniebeugen, dann kann es losgehen. 250 00:17:01,625 --> 00:17:02,875 Mein Name ist Raunaq Bhardwaj. 251 00:17:03,000 --> 00:17:04,458 Mein Vater und mein Onkel sind beide Anwälte. 252 00:17:04,708 --> 00:17:06,291 Und Vidisha ist meine Cousine. 253 00:17:06,750 --> 00:17:07,666 Bhardwaj-Bhardwaj. 254 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 Sri Ram Kashyap. 255 00:17:11,041 --> 00:17:11,875 Hitesh Agarwal. 256 00:17:12,291 --> 00:17:13,291 Anjana Verma. 257 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Akhil Rajput. 258 00:17:15,208 --> 00:17:16,125 Palak Pandya. 259 00:17:16,250 --> 00:17:17,083 Tanmay Rastogi. 260 00:17:17,208 --> 00:17:18,166 Pooja Gupta. 261 00:17:18,291 --> 00:17:19,166 Piyush Dixit. 262 00:17:19,291 --> 00:17:20,041 Praveen Verma. 263 00:17:20,166 --> 00:17:20,916 Saurabh Kumar. 264 00:17:21,041 --> 00:17:21,875 Saba Pathan. 265 00:17:22,000 --> 00:17:22,916 Roshan Kumar. 266 00:17:23,041 --> 00:17:24,333 Shivam Upadhyay. 267 00:17:25,625 --> 00:17:27,916 Und du! Hinterbänkler! 268 00:17:28,250 --> 00:17:29,458 Benötigen Sie eine besondere Einladung? 269 00:17:29,875 --> 00:17:30,916 Aufstehen! 270 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 -Neelesh, Sir! -Ist „Sir“ Ihr Familienname? 271 00:17:36,583 --> 00:17:38,083 -Nein, Sir. -Dann? 272 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 Wie lautet Ihr vollständiger Name? 273 00:17:41,833 --> 00:17:42,666 Neelesh. 274 00:17:43,000 --> 00:17:44,083 Neelesh was? 275 00:17:44,833 --> 00:17:47,875 Wie ist Ihr Familienname? 276 00:17:48,083 --> 00:17:49,375 Neelesh BA LLB. 277 00:17:51,291 --> 00:17:53,291 Hast du den Abschluss von zu Hause gemacht? 278 00:17:54,041 --> 00:17:55,583 Schließen Sie zunächst Ihr Studium ab, 279 00:17:55,750 --> 00:17:58,583 dann nennen Sie sich BA LLB. 280 00:18:01,541 --> 00:18:02,625 Hinsetzen. 281 00:18:03,375 --> 00:18:04,416 Schweigen! 282 00:18:04,541 --> 00:18:05,666 Schweigen! 283 00:18:06,541 --> 00:18:07,416 Ein weiteres Lamm zum Schlachten! 284 00:18:07,541 --> 00:18:09,958 Neelesh BA LLB! 285 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 Lass uns dich heiraten. 286 00:18:13,125 --> 00:18:16,083 -Lass uns eine Braut für dich finden! -Das reicht. 287 00:18:17,083 --> 00:18:19,666 Vijay Bhai, es sieht so aus, als würdest du es wollen Starten Sie Ihre eigene Ehe! 288 00:18:19,833 --> 00:18:22,000 Wenn du möchtest, könnte ich dich holen auch verheiratet. 289 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Tolle Idee! 290 00:18:25,333 --> 00:18:27,208 Er hat sowieso keine Zeit dafür. 291 00:18:28,083 --> 00:18:29,833 Lass uns gehen, das Essen wird kalt. 292 00:18:29,958 --> 00:18:31,125 Das Essen wird kalt. 293 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 -Lass uns gehen. -Ich habe sie gehört. 294 00:18:34,000 --> 00:18:36,625 Shekhar Bhai, Wird das Ragging jeden Tag passieren? 295 00:18:37,166 --> 00:18:39,708 - Lass es uns herausfinden? Vijay... -Hey... 296 00:18:42,083 --> 00:18:43,291 Haben Sie Ethologie studiert? 297 00:18:43,708 --> 00:18:47,666 Die Untersuchung des Verhaltens von Tieren, oder Tierpsychologie. 298 00:18:48,583 --> 00:18:52,541 Warum gibt es im Dschungel Tiere? in Gruppen mit ihresgleichen leben? 299 00:18:54,083 --> 00:18:55,916 Daher ist es für Raubtiere nicht leicht, sie zu jagen. 300 00:18:56,083 --> 00:18:57,083 Richtig! 301 00:18:57,750 --> 00:18:59,166 Da draußen geht es um den Hunger. 302 00:18:59,291 --> 00:19:00,791 Aber hier geht es um Rechte. 303 00:19:01,666 --> 00:19:03,625 Und wenn du überleben willst In diesem Dschungel, 304 00:19:03,708 --> 00:19:04,875 Du musst deine eigene Gruppe finden. 305 00:19:05,000 --> 00:19:07,833 -Ich möchte mich nicht in die Politik einmischen. -Aufleuchten! 306 00:19:09,583 --> 00:19:12,625 Du bist in die Politik gekommen der Tag, an dem du geboren wurdest. 307 00:19:12,750 --> 00:19:13,875 Verstanden? 308 00:19:14,291 --> 00:19:16,291 Ich komme zu spät zum Unterricht. 309 00:19:17,041 --> 00:19:19,291 Hören Sie... wenn Sie etwas brauchen, 310 00:19:19,416 --> 00:19:21,791 Du kannst mich dahinter finden das Auditorium. Okay? 311 00:19:22,541 --> 00:19:23,750 Jai Bhim! 312 00:19:27,166 --> 00:19:29,125 Bitte haben Sie Samosa... 313 00:19:29,250 --> 00:19:30,125 Es ist aus Rajus Café. 314 00:19:30,250 --> 00:19:31,916 Probieren Sie das Chutney. 315 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 Ist jeder in Ihrer Familie ein Anwalt? 316 00:19:34,500 --> 00:19:37,458 Ja, mein Großvater war Rechtsanwalt. 317 00:19:37,791 --> 00:19:39,041 Mein Vater war ein Anwalt. 318 00:19:39,750 --> 00:19:41,916 Und wir machen auch weiter das Familienunternehmen. 319 00:19:42,125 --> 00:19:44,666 Papa wollte Vidhi und mich auch Anwälte sein. 320 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 Wow! Stärkung der Frauen. 321 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 Wir ermöglichen unseren Mädchen das Lernen. 322 00:19:49,083 --> 00:19:51,666 Die Welt wird jetzt modern, Mahesh. 323 00:19:51,791 --> 00:19:54,041 Wenn wir nicht modern werden, wir werden zurückbleiben. 324 00:19:54,541 --> 00:19:56,666 All diese Modernität ist gut, 325 00:19:56,791 --> 00:19:59,916 Aber Mädchen werden heutzutage Ingenieurinnen 326 00:20:00,125 --> 00:20:02,666 und kann nichts kochen außer Instantnudeln. 327 00:20:03,708 --> 00:20:05,333 Was sind deine Hobbys? 328 00:20:06,458 --> 00:20:08,625 Rollen! Heutzutage stehen alle auf Rollen. 329 00:20:08,708 --> 00:20:09,541 Und du? 330 00:20:09,666 --> 00:20:11,416 Mein Ziel ist es, Dinge zu hinterfragen. 331 00:20:11,625 --> 00:20:12,750 Ich liebe es, Fragen zu stellen. 332 00:20:13,083 --> 00:20:14,041 Lass uns Fünf Fragen spielen. 333 00:20:14,333 --> 00:20:15,041 Fünf Fragen? 334 00:20:15,166 --> 00:20:16,875 Es ist ein Spiel, wie ein Schnellfeuer. 335 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 -Sollen wir spielen? -Vidhi! 336 00:20:19,041 --> 00:20:20,000 Nein, es ist alles in Ordnung. 337 00:20:20,125 --> 00:20:23,541 Wir können die Zeit totschlagen Die Horoskope werden abgeglichen. 338 00:20:23,666 --> 00:20:24,875 -Lass uns gehen! -Das ist der Geist! 339 00:20:25,166 --> 00:20:27,250 Also, hier ist die erste Frage! 340 00:20:28,000 --> 00:20:30,083 Welche Eigenschaften sollte ein „ideales“ Mädchen? 341 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Sie muss hübsch sein. 342 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 Sie muss Traditionen wertschätzen. 343 00:20:32,541 --> 00:20:35,250 Sie muss sich um ihre Familie kümmern und natürlich Verwandte. 344 00:20:35,458 --> 00:20:36,500 -Ja! -Gut gesagt! 345 00:20:37,208 --> 00:20:38,666 Wie wäre es, auf sich selbst aufzupassen? 346 00:20:39,333 --> 00:20:41,958 Das passiert sowieso. Keine große Sache. 347 00:20:42,833 --> 00:20:43,916 Das stimmt auch. 348 00:20:44,083 --> 00:20:47,291 Welche Eigenschaften sollte ein „idealen“ Jungen haben? 349 00:20:47,458 --> 00:20:50,583 Nun ja, als Mann geboren zu sein an sich ist das Idealste! 350 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 -Richtig! -Nicht wahr? 351 00:20:52,708 --> 00:20:53,583 Ja. 352 00:20:54,375 --> 00:20:56,583 Was ist das Wichtigste? für eine Ehe? 353 00:20:57,416 --> 00:20:58,750 Kaste, was sonst? 354 00:20:58,875 --> 00:21:00,958 Kaste? Was ist mit Liebe? 355 00:21:03,083 --> 00:21:04,291 Liebe... 356 00:21:07,750 --> 00:21:09,500 Was für ein wunderbares Spiel! 357 00:21:11,000 --> 00:21:12,958 -Sie ist lustig. -Absolut. 358 00:21:13,166 --> 00:21:15,166 Das ist mein jüngerer Bruder Prakash. 359 00:21:15,291 --> 00:21:16,750 -Freut mich, Sie kennenzulernen. - Bewahren Sie das hier auf. 360 00:21:16,875 --> 00:21:18,125 -Hallo! -Hallo! 361 00:21:19,416 --> 00:21:21,666 Lassen Sie uns wichtige Dinge besprechen. 362 00:21:21,958 --> 00:21:23,166 Wir haben keine Erwartungen. 363 00:21:23,458 --> 00:21:26,208 Ich meine, wir sind Fleischesser. 364 00:21:27,666 --> 00:21:28,666 Aber das sind wir nicht. 365 00:21:30,291 --> 00:21:31,458 Seid ihr nicht Maithil? 366 00:21:31,583 --> 00:21:32,791 Wir sind Narmadiya. 367 00:21:32,958 --> 00:21:34,416 Es gab eine Verwirrung. 368 00:21:34,583 --> 00:21:36,666 Die Biografie ist durcheinander geraten mit einer anderen Familie. 369 00:21:45,250 --> 00:21:49,000 Maithil, Narmadiya.... Spielt keine Rolle. 370 00:21:49,291 --> 00:21:51,083 Solange wir es sind alle Brahmanen der oberen Kaste, 371 00:21:51,208 --> 00:21:52,916 Unsere Herzen müssen sich treffen. 372 00:21:53,041 --> 00:21:54,125 Gut gesagt! 373 00:21:54,333 --> 00:21:56,833 Lass das Fleisch sein. Iss einfach das Curry! 374 00:21:56,958 --> 00:21:57,916 Wirklich? 375 00:22:02,708 --> 00:22:04,083 Jurisprudenz. 376 00:22:04,541 --> 00:22:06,625 Es ist die Philosophie des Rechts. 377 00:22:07,166 --> 00:22:08,000 Also lasst uns-- 378 00:22:08,958 --> 00:22:09,791 Ja? 379 00:22:10,291 --> 00:22:12,375 Schwester, kannst du bitte... 380 00:22:13,333 --> 00:22:14,541 erkläre es auf Hindi? 381 00:22:14,666 --> 00:22:17,125 Herr BA LLB, natürlich kann ich das. 382 00:22:17,625 --> 00:22:19,750 Aber Sie können mich „Ma'am“ nennen. Okay? 383 00:22:20,125 --> 00:22:21,000 Bitte setzen Sie sich. 384 00:22:21,291 --> 00:22:23,541 Beginnen wir mit einer Geschichte. 385 00:22:24,083 --> 00:22:27,375 Fünf Entdecker bleiben in einer Höhle stecken. 386 00:22:27,875 --> 00:22:30,291 Nach etwa zwanzig Tagen 387 00:22:30,541 --> 00:22:33,458 Nachrichten kommen durch auf den Funkgeräten 388 00:22:33,750 --> 00:22:36,625 dass ihnen das Essen ausgeht. 389 00:22:37,250 --> 00:22:42,041 Und es wird noch zehn Tage dauern für jede Art von Hilfe, um sie zu erreichen. 390 00:22:42,958 --> 00:22:45,208 Ärzte analysieren die Situation. 391 00:22:45,750 --> 00:22:48,583 Dass es unmöglich sein wird die Entdecker 392 00:22:48,916 --> 00:22:52,666 um zehn Tage ohne Nahrung zu überleben und Wasser. 393 00:22:53,166 --> 00:22:56,541 Dann plötzlich, fragt einer der Entdecker... 394 00:22:57,000 --> 00:22:58,500 „Was ist, wenn wir jemanden essen?“ 395 00:23:00,000 --> 00:23:07,000 Der Typ, der diese Frage gestellt hat holt einen Würfel heraus. 396 00:23:07,958 --> 00:23:09,666 Er schlägt vor, zu würfeln. 397 00:23:09,875 --> 00:23:11,875 Wer verliert, stirbt. 398 00:23:13,125 --> 00:23:15,958 Widerwillig stimmen die anderen Entdecker zu. 399 00:23:16,166 --> 00:23:18,333 Jeder würfelt abwechselnd. 400 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Der Entdecker, der dies vorgeschlagen hat, verliert, 401 00:23:23,250 --> 00:23:24,791 und er wird gefressen. 402 00:23:26,875 --> 00:23:30,333 Nun, hier ist der Fall für Sie. 403 00:23:31,375 --> 00:23:33,291 Alle vier Überlebenden 404 00:23:33,500 --> 00:23:37,041 Ihnen wurde Kannibalismus vorgeworfen und Mord. 405 00:23:37,583 --> 00:23:39,875 Und das ist Ihre Aufgabe 406 00:23:40,000 --> 00:23:42,541 im Kontext von Recht und Moral, 407 00:23:42,666 --> 00:23:45,916 Untersuchen Sie, ob die Entdecker waren 408 00:23:46,166 --> 00:23:49,000 richtig oder falsch. 409 00:23:51,708 --> 00:23:52,833 Vidisha! 410 00:23:53,583 --> 00:23:55,625 Vidisha, ich bin es, Neelesh. 411 00:23:55,875 --> 00:23:58,041 -Es ist Vidhi. -Vidhi. 412 00:23:58,291 --> 00:24:00,583 -Darf ich Sie etwas fragen? -Ja? 413 00:24:00,708 --> 00:24:03,250 Können wir die Aufgabe auf Hindi erledigen? 414 00:24:03,375 --> 00:24:05,458 Natürlich. Kommen Sie von einer Hindi-Schule? 415 00:24:05,583 --> 00:24:08,166 Ja, aber ich kann ein wenig Englisch sprechen. 416 00:24:08,291 --> 00:24:10,375 Oh, gut! Wenn Sie noch mehr erfahren, 417 00:24:10,500 --> 00:24:12,416 dann kannst du üben am Oberlandesgericht, 418 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 und auch am Obersten Gerichtshof. 419 00:24:14,333 --> 00:24:16,541 Aber ich möchte es sein ein Anwalt am Bezirksgericht. 420 00:24:17,208 --> 00:24:18,083 Was? 421 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 Du wirst kein Anwalt eines bestimmten Gerichts. 422 00:24:21,291 --> 00:24:23,250 Sie können überall üben, wenn Sie Englisch sprechen können. 423 00:24:24,208 --> 00:24:25,125 Verstanden? 424 00:24:26,416 --> 00:24:27,333 Na ja... 425 00:24:28,541 --> 00:24:29,791 Ich habe mich nur gefragt 426 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 warum die Gerichte gespalten sind auf der Grundlage der Sprache. 427 00:24:36,958 --> 00:24:37,833 Wenn Sie etwas auf Englisch sagen, 428 00:24:37,958 --> 00:24:40,166 und ich sage es auf Hindi, es bedeutet dasselbe. 429 00:24:40,416 --> 00:24:43,083 Warum wird dann Englisch so gefeiert? eine überlegene Sprache? 430 00:24:43,541 --> 00:24:45,875 Ja, aber Leute sind daran schuld. 431 00:24:46,250 --> 00:24:47,708 Englisch ist auch nur eine Sprache. 432 00:24:48,041 --> 00:24:49,791 Wenn ich darüber nachdenke, 433 00:24:50,000 --> 00:24:52,166 vor der Sprache, 434 00:24:52,291 --> 00:24:53,791 Es muss eine Zeit gegeben haben 435 00:24:53,916 --> 00:24:56,458 als Menschen sich ausdrücken konnten. 436 00:24:56,750 --> 00:24:58,291 Es muss einen Weg gegeben haben. 437 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Gebärdensprache, 438 00:25:00,208 --> 00:25:01,458 oder vielleicht Telepathie. 439 00:25:01,583 --> 00:25:02,583 Telepathie!! 440 00:25:02,750 --> 00:25:04,833 -Superstar Thalapathie! -Nein, Telepathie. 441 00:25:05,625 --> 00:25:08,541 Telepathie bedeutet, jemanden zu verstehen die Gefühle anderer, 442 00:25:08,958 --> 00:25:10,041 ohne ein Wort zu sagen. 443 00:25:10,375 --> 00:25:11,666 -Wie? -Wie... 444 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 Wenn ich zum Beispiel an dich denke, 445 00:25:13,375 --> 00:25:15,416 und dann rufst du mich an, genau in diesem Moment. 446 00:25:18,250 --> 00:25:20,208 Oh, das ist Vichar Sankraman. 447 00:25:21,000 --> 00:25:22,083 Vichar... was? 448 00:25:22,208 --> 00:25:24,958 Telepathie ist Vichar Sankraman auf Hindi. 449 00:25:25,083 --> 00:25:26,375 Vichar Sankraman. 450 00:25:27,458 --> 00:25:28,791 Vichar Sankraman. 451 00:25:29,125 --> 00:25:30,458 Vichar Sankraman. 452 00:25:31,083 --> 00:25:33,166 Aber dafür die Bindung muss wirklich stark sein. 453 00:25:37,208 --> 00:25:38,791 ...und dann der Typ, dem es gehörte 454 00:25:39,083 --> 00:25:40,416 Die Würfel wurden getötet und gegessen. 455 00:25:40,625 --> 00:25:41,291 Was zum Teufel! 456 00:25:41,500 --> 00:25:42,541 Sie haben eine Person gegessen? 457 00:25:42,708 --> 00:25:44,166 Er hat nicht einmal seine Knochen verschont. 458 00:25:45,833 --> 00:25:46,750 War er ein Dalit? 459 00:25:46,875 --> 00:25:47,916 Dann hätte er überlebt. 460 00:25:48,375 --> 00:25:49,416 Sie würden ihn nicht anfassen. 461 00:25:49,583 --> 00:25:50,875 Was ist mit der anderen Kaste? 462 00:25:51,166 --> 00:25:52,958 Würden sie einen Stammesangehörigen verschonen? 463 00:25:53,083 --> 00:25:55,250 Was wäre, wenn alle fünf wären aus unserer Community? 464 00:25:58,791 --> 00:25:59,750 Was dann? 465 00:26:01,083 --> 00:26:02,125 Mama, was denkst du? 466 00:26:02,541 --> 00:26:04,666 Was wäre, wenn alle fünf wären aus unserer Community? 467 00:26:06,833 --> 00:26:08,625 Was passiert, wenn eine Person hungrig ist? 468 00:26:09,375 --> 00:26:11,125 Das Gehirn schrumpft. 469 00:26:11,333 --> 00:26:13,125 Der Blutdruck sinkt. 470 00:26:13,250 --> 00:26:16,208 Die Herzfrequenz verlangsamt sich. 471 00:26:16,666 --> 00:26:18,541 Und nach und nach, 472 00:26:19,000 --> 00:26:22,916 die Fähigkeit zu denken schwindet. 473 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 Das klingt nach Verliebtheit. 474 00:26:27,083 --> 00:26:32,125 Also, Hunger macht Menschen tun extreme Dinge. 475 00:26:33,541 --> 00:26:35,166 Das Gesetz des Dschungels lautet: 476 00:26:36,208 --> 00:26:38,875 töten oder getötet werden. 477 00:26:54,333 --> 00:26:55,166 Leute, macht weiter. 478 00:26:55,291 --> 00:26:56,333 Was ist los, Kumpel? 479 00:26:56,916 --> 00:26:57,875 Ich werde nicht zerlumpt, oder? 480 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Nein, es ist alles gut. 481 00:26:59,916 --> 00:27:02,041 Dann nimm einen Laddu. 482 00:27:02,208 --> 00:27:03,625 Sie wurden zu Hause hergestellt. 483 00:27:04,166 --> 00:27:06,291 Nimm eins... das andere ist für Richa. 484 00:27:07,666 --> 00:27:09,666 Sind Sie und Richa Didi Freunde? 485 00:27:11,250 --> 00:27:12,875 Ein großer Dichter sagte einmal... 486 00:27:13,291 --> 00:27:16,500 Mein Stift versteht die Tiefe von meine Gefühle so gut, dass... 487 00:27:16,666 --> 00:27:19,750 Mein Stift versteht die Tiefe von meine Gefühle so gut, dass... 488 00:27:19,875 --> 00:27:22,750 ...auch wenn ich „Liebe“ schreiben möchte, Am Ende schreibe ich „Revolution“. 489 00:27:23,416 --> 00:27:25,708 -Verstanden? -Wow! Nein, nicht wirklich. 490 00:27:26,958 --> 00:27:29,125 Lass uns in die Kantine gehen. Ich zeige es dir. 491 00:27:31,541 --> 00:27:34,416 Wissen Sie, wo das Geld ist? für Stipendien kommt von? 492 00:27:34,833 --> 00:27:35,875 Von den Steuerzahlern. 493 00:27:36,000 --> 00:27:38,583 Vijay, ist dein Großvater jemals gegangen? zur Uni? 494 00:27:38,916 --> 00:27:39,625 Ja, das hat er. 495 00:27:39,750 --> 00:27:41,375 -Dein Vater? -Also? 496 00:27:41,875 --> 00:27:42,875 Er tat es. 497 00:27:43,000 --> 00:27:46,041 Und Sie sind auch hier anwesend. 498 00:27:46,500 --> 00:27:49,500 Freunde, so lösen Sie es auf Kämpfe an einer juristischen Fakultät. 499 00:27:49,666 --> 00:27:51,291 Also debattieren, nicht hassen. 500 00:27:51,416 --> 00:27:52,958 Sie werden die Welt besser kennen lernen. 501 00:27:53,083 --> 00:27:54,416 Was zum Teufel willst du damit sagen? 502 00:27:54,541 --> 00:27:56,708 Das... in meiner ganzen Familie, 503 00:27:56,833 --> 00:27:59,250 Ich bin der Erste, der ein College betritt. 504 00:28:00,500 --> 00:28:02,000 Weil wir nicht studieren durften. 505 00:28:02,583 --> 00:28:05,000 Und heute bin ich hier, mit Ihnen diskutieren. 506 00:28:05,250 --> 00:28:07,958 Denn die Reservierung hat uns gestellt aus gleichen Gründen. 507 00:28:08,125 --> 00:28:09,750 Gut gesagt, Shekhar Bhai! 508 00:28:10,541 --> 00:28:12,791 Ist Shekhar Bhai immer in einem? rebellischer Modus? 509 00:28:13,041 --> 00:28:14,166 Es ist notwendig. 510 00:28:14,791 --> 00:28:18,375 Wenn Ungerechtigkeit zum Gesetz wird, Widerstand wird zur Pflicht. 511 00:28:18,541 --> 00:28:19,750 Äh? 512 00:28:20,125 --> 00:28:22,000 Solange die Gesellschaft ungleich ist, 513 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 positive Maßnahmen sind notwendig. 514 00:28:24,708 --> 00:28:26,208 Deshalb brauchen wir Gemeinschaften 515 00:28:26,333 --> 00:28:27,666 auf der Grundlage der Kaste. 516 00:28:27,791 --> 00:28:29,333 Bravo, Shekhar Bhai! 517 00:28:33,208 --> 00:28:34,875 Isst ihr nichts? 518 00:28:36,166 --> 00:28:38,208 Hören Sie, bleiben Sie nicht hängen in einer Höhle mit ihr. 519 00:28:38,750 --> 00:28:39,666 Hey! 520 00:28:39,750 --> 00:28:42,333 Wenn etwas Gutes kommen müsste aus Gemeinschaft oder Reservierung, 521 00:28:42,625 --> 00:28:44,583 es wäre passiert in den letzten siebzig Jahren? 522 00:28:44,833 --> 00:28:48,458 Aber ihr wollt es ausdehnen für weitere 500 Jahre! 523 00:28:48,833 --> 00:28:51,416 Es besteht ein Rückstand von Jahrhunderte alte Diskriminierung. 524 00:28:51,541 --> 00:28:53,958 Siebzig Jahre sind nicht genug, verstanden? 525 00:28:55,833 --> 00:28:57,625 Haben Sie Ihre Aufgabe erledigt? 526 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Entschuldigung. 527 00:29:09,708 --> 00:29:10,916 Samosa? 528 00:29:12,916 --> 00:29:15,375 Iss es, eine gesunde Debatte füllt den Magen nicht. 529 00:29:22,875 --> 00:29:24,208 Miss Pilot, wohin gehen wir? 530 00:29:24,791 --> 00:29:25,750 Nächste Frage? 531 00:29:26,875 --> 00:29:28,250 Was ist dein Lieblingsort? 532 00:29:29,916 --> 00:29:30,875 Sanchi. 533 00:29:31,000 --> 00:29:34,583 Als Kind sind wir immer hingegangen dort im Urlaub. 534 00:29:34,833 --> 00:29:37,166 Nach dem Abendessen setzten wir uns auf die Terrasse. 535 00:29:37,750 --> 00:29:38,833 Es hat so viel Spaß gemacht! 536 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 Der tiefe dunkle Himmel, 537 00:29:41,000 --> 00:29:43,083 voller schimmernder Sterne. 538 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 Damals habe ich in die Sterne geschaut und finde das Leben schön. 539 00:29:49,166 --> 00:29:50,958 Die Stadt macht auch den Sternen Angst. 540 00:29:54,458 --> 00:29:55,375 Tief! 541 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 Umweltverschmutzung frisst die Sterne auf. 542 00:29:58,208 --> 00:29:59,958 -Richtig. -Nächste Frage. 543 00:30:01,458 --> 00:30:02,375 Wie macht man eine Sahnerolle? 544 00:30:03,333 --> 00:30:04,625 Was für eine zufällige Frage! 545 00:30:04,750 --> 00:30:07,208 Frag mich etwas Tieferes, Neelu! 546 00:30:10,083 --> 00:30:12,375 Erzähl mir etwas über dich 547 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 Das weiß niemand sonst. 548 00:30:16,500 --> 00:30:20,000 Komm schon, du wolltest ein tiefes! 549 00:30:23,166 --> 00:30:24,000 Was? 550 00:30:24,125 --> 00:30:26,458 - Bist du wirklich unschuldig oder ein Klugscheißer? -Hey-- 551 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 Du hättest mich fangen sollen. 552 00:30:33,375 --> 00:30:34,583 Geht es dir gut? 553 00:30:35,208 --> 00:30:36,041 Hast du dich verletzt? 554 00:30:36,166 --> 00:30:37,333 Und was wäre, wenn ich es getan hätte? 555 00:30:44,208 --> 00:30:46,375 Ich hatte keine Ahnung, dass es so etwas gibt ein wunderschöner Ort 556 00:30:46,500 --> 00:30:48,125 mitten in der Stadt. 557 00:30:48,458 --> 00:30:49,750 Das ist mein Lieblingsort. 558 00:30:49,875 --> 00:30:52,791 Ich kam in den Ferien immer hierher... Mit Birju. 559 00:30:54,083 --> 00:30:55,333 Wer ist Birju? 560 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 Ich erzähle es dir ein andermal. Hier entlang. 561 00:30:58,875 --> 00:30:59,750 Hier entlang? 562 00:31:00,333 --> 00:31:02,000 Warum kannst du es mir jetzt nicht sagen? 563 00:31:02,500 --> 00:31:06,083 Versuchen Sie, geheimnisvoll zu sein, oder? 564 00:31:07,083 --> 00:31:10,000 Wenn du mir deine Geheimnisse nicht verrätst, Wie lernen wir uns kennen? 565 00:31:10,208 --> 00:31:12,166 Stellen Sie immer so viele Fragen? 566 00:31:12,541 --> 00:31:13,458 Warum? 567 00:31:14,333 --> 00:31:16,333 Hast du damit ein Problem? 568 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 -NEIN. - Tatsächlich tun das viele Leute. 569 00:31:19,083 --> 00:31:20,958 Nun ja, ich mag es... mit dir zu reden. 570 00:31:21,208 --> 00:31:22,083 Vidhi! 571 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 Neelu! 572 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 -Vidhi! -Den Mund halten! 573 00:31:43,125 --> 00:31:44,625 Manche Paare sind so komisch, nicht wahr? 574 00:31:44,875 --> 00:31:46,666 Ja, sie fangen einfach irgendwo an ... 575 00:31:50,833 --> 00:31:51,875 Seid ihr auch ein „Paar“? 576 00:31:52,958 --> 00:31:54,708 Das war ich, aber wir haben Schluss gemacht. 577 00:31:55,666 --> 00:31:57,208 Ich verstehe. Warum? 578 00:31:57,916 --> 00:32:00,416 Weil er gelitten hat von dieser männlichen Krankheit. 579 00:32:01,833 --> 00:32:02,666 Welcher? 580 00:32:03,208 --> 00:32:05,041 Giftige Männlichkeit. 581 00:32:05,500 --> 00:32:06,875 Giftig... Bedeutung? 582 00:32:07,000 --> 00:32:08,458 Hat er versucht, dich zu kontrollieren? 583 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Wie erkläre ich das? 584 00:32:10,916 --> 00:32:13,125 Auf Hindi würde man es nennen Vishaili Mardangi. 585 00:32:18,791 --> 00:32:19,916 Mach dir keine Sorge. 586 00:32:20,083 --> 00:32:21,250 Du leidest nicht darunter. 587 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 Du kennst mich schon so gut? 588 00:32:25,541 --> 00:32:26,791 Ein bisschen. 589 00:32:30,166 --> 00:32:32,125 -Telepathie! -Telepathie! 590 00:33:02,291 --> 00:33:06,458 Das ist mein erster Schritt zur Liebe 591 00:33:06,833 --> 00:33:09,791 Die Erde und der Himmel sind das, was ich will 592 00:33:11,750 --> 00:33:16,000 Die Art, die mich vom Schlafen abhält 593 00:33:16,291 --> 00:33:19,541 Diese süßen Sehnsüchte, die ich suche 594 00:33:20,958 --> 00:33:25,333 Derjenige, der für immer bei mir bleiben wird 595 00:33:25,833 --> 00:33:28,833 Ein Herzschlag ist alles was ich will 596 00:33:30,666 --> 00:33:34,291 Ein Herzschlag ist alles was ich will 597 00:33:35,375 --> 00:33:38,291 Ein Herzschlag ist alles was ich will 598 00:34:04,208 --> 00:34:05,166 Treten Sie ein. 599 00:34:06,500 --> 00:34:08,083 -Was ist passiert? -Lass uns drinnen reden. 600 00:34:14,458 --> 00:34:16,125 Wir haben es nur versucht um es ihr zu erklären 601 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 dass sie mit diesem Jungen Schluss machen muss. 602 00:34:19,541 --> 00:34:21,708 Sie hörte nicht auf ihren Bruder. 603 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 Sie hatten einen heftigen Streit, 604 00:34:25,125 --> 00:34:27,208 und er schubste sie ein wenig. 605 00:34:28,041 --> 00:34:29,625 Ihr Kopf schlug gegen die Wand, 606 00:34:30,875 --> 00:34:32,125 und... Shaalu... 607 00:34:33,666 --> 00:34:34,583 Shaalu! 608 00:34:42,958 --> 00:34:44,291 Meine Schwester war genauso schamlos. 609 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 Wir müssen das Richtige tun. 610 00:36:05,750 --> 00:36:08,500 Das reicht. Hör auf, wie ein Mädchen zu weinen. 611 00:36:38,708 --> 00:36:40,666 Bruder! Nein... 612 00:36:59,500 --> 00:37:01,583 -Schrei lauter. -Shaalu! 613 00:37:01,708 --> 00:37:04,541 Oh nein! Was zum Teufel hat Shaalu getan! 614 00:37:04,791 --> 00:37:06,625 Warum hat sie das getan! 615 00:37:06,791 --> 00:37:08,333 -Shaalu! -Lauter... 616 00:37:10,750 --> 00:37:14,333 Ein weiterer Student starb durch Selbstmord aufgrund des zunehmenden akademischen Drucks. 617 00:37:14,541 --> 00:37:17,875 Shalini aus Ashanagar war gerade 19 Jahre alt. 618 00:37:18,208 --> 00:37:19,458 Familienangehörige sind am Boden zerstört. 619 00:37:19,708 --> 00:37:20,791 Was machst du? 620 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 Papa, ich hatte Melonenkerne hineingesät, 621 00:37:25,791 --> 00:37:27,958 aber es wächst nicht. 622 00:37:37,250 --> 00:37:40,375 Meine Liebe, wenn du eine Melone darin pflanzt, die Pflanze wird sterben. 623 00:37:42,208 --> 00:37:44,666 Jede Pflanze hat ihren eigenen Platz. 624 00:37:46,708 --> 00:37:51,250 Wenn man sie miteinander vermischt, sterben sie. 625 00:37:51,541 --> 00:37:55,125 -Also, was haben wir gelernt? -Die Melone wird sterben. 626 00:38:04,750 --> 00:38:05,791 Hallo, Sir. 627 00:38:06,125 --> 00:38:07,083 Heute lehren Sie uns. 628 00:38:14,666 --> 00:38:17,625 Dura lex sed lex kommt von 629 00:38:17,750 --> 00:38:22,208 das lateinische Sprichwort dura ley pero lo... pere ley. 630 00:38:22,333 --> 00:38:24,208 Auf Hindi bedeutet dies: 631 00:38:24,291 --> 00:38:26,666 „Das Gesetz ist hart, aber das Gesetz ist es“, und-- 632 00:38:26,791 --> 00:38:28,416 Du hast es verstanden, oder? 633 00:38:28,750 --> 00:38:30,875 Darf ich jetzt die anderen Schüler unterrichten? 634 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 Auf Englisch! 635 00:38:33,708 --> 00:38:34,625 Gut. 636 00:38:35,291 --> 00:38:38,791 Das wurde immer wieder behauptet 637 00:38:39,000 --> 00:38:41,791 Unannehmlichkeiten sind kein entscheidender Faktor 638 00:38:43,000 --> 00:38:46,708 zu berücksichtigen bei der Interpretation eines Falles. 639 00:38:47,625 --> 00:38:50,791 Die Rechtsmaxime dura lex sed lex bedeutet: 640 00:38:51,166 --> 00:38:54,000 - „Das Gesetz ist hart, aber das Gesetz ist es.“ -Was zum Teufel machst du? 641 00:38:55,541 --> 00:38:57,791 Sie sollten auch so tun, als würden Sie schreiben, 642 00:38:58,000 --> 00:38:59,750 andernfalls übernimmt Tripathi Ihren Fall. 643 00:39:05,791 --> 00:39:09,125 Die Rechtsmaxime dura lex sed lex bedeutet: 644 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 „Das Gesetz ist hart“. 645 00:39:13,166 --> 00:39:15,333 Machen Sie sich fleißig Notizen, Herr BA LLB? 646 00:39:16,416 --> 00:39:17,875 Lass mich einen Blick darauf werfen. 647 00:39:19,291 --> 00:39:20,375 Übergeben Sie es. 648 00:39:23,791 --> 00:39:25,000 Sir, bitte lassen Sie es los. 649 00:39:25,166 --> 00:39:26,458 Er hat es verstanden. 650 00:39:26,666 --> 00:39:27,875 Stimmt das? 651 00:39:28,250 --> 00:39:29,500 Dann liest du es. 652 00:39:35,000 --> 00:39:35,958 Herr... 653 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 Wie lese ich das? 654 00:39:38,791 --> 00:39:39,750 Lass es mich dir zeigen. 655 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 Gib es mir. 656 00:39:42,583 --> 00:39:44,375 Ei, Ei, Ei-Ei, Ei! 657 00:39:44,833 --> 00:39:46,791 Ei, Ei, Ei-Ei, Ei! 658 00:39:47,583 --> 00:39:48,708 So. 659 00:39:55,666 --> 00:39:58,000 Eggy Egg... Sir, das ist falsch. 660 00:39:58,291 --> 00:39:59,333 Warum verspottest du ihn? 661 00:39:59,458 --> 00:40:02,416 Ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch. 662 00:40:04,208 --> 00:40:05,208 Hinsetzen. 663 00:40:05,875 --> 00:40:07,333 Lass mich dir sagen, was los ist. 664 00:40:07,458 --> 00:40:10,333 Millionen von Studenten schreiben die Aufnahmeprüfungen jedes Jahr, 665 00:40:10,458 --> 00:40:13,291 wovon sich einige Tausend qualifizieren. 666 00:40:13,625 --> 00:40:18,000 Für die wenigen Sitze davon Du sitzt auf einem, kostenlos! 667 00:40:20,166 --> 00:40:21,000 Herr! 668 00:40:21,833 --> 00:40:23,666 -Was machst du? -Nur eine Sekunde, Sir. 669 00:40:23,791 --> 00:40:24,875 Was machst du? 670 00:40:25,000 --> 00:40:26,708 Bist du verrückt geworden? Hinsetzen! 671 00:40:27,000 --> 00:40:29,250 -Gehen Sie zurück zu Ihrem Platz! -Sehen Sie mal, Herr! 672 00:40:29,375 --> 00:40:31,208 -Ich will es nicht sehen! -Sir, es geht nicht nur mir so. 673 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 - Verschwinde von hier! -Niemand versteht. 674 00:40:33,208 --> 00:40:34,750 - Verschwinde einfach! -Sir, bitte lesen Sie dies. 675 00:40:34,875 --> 00:40:36,916 Verschwinde hier! 676 00:40:37,041 --> 00:40:38,541 Verschwinde! Aus! 677 00:40:39,041 --> 00:40:40,041 Aussteigen! 678 00:40:57,041 --> 00:40:58,875 Ich habe überall nach dir gesucht im College. 679 00:40:59,375 --> 00:41:01,166 Hätte es ahnen sollen, dass du hier bist. 680 00:41:03,750 --> 00:41:05,791 Die Sonne ist ziemlich grell. Können wir woanders hingehen? 681 00:41:16,458 --> 00:41:17,750 Wo auch immer ich im Leben hingehe, 682 00:41:17,958 --> 00:41:19,875 Leute erinnern mich daran Es ist nicht mein Platz. 683 00:41:22,750 --> 00:41:24,083 Ich weiß nicht, wo ich hingehöre. 684 00:41:26,708 --> 00:41:29,041 Du hast mich gefragt, wer Birju ist. 685 00:41:35,875 --> 00:41:37,166 Dein Name Birju. 686 00:41:37,583 --> 00:41:38,958 Mein Name Neelesh. 687 00:41:42,375 --> 00:41:44,416 Dein Name Birju Ahirwar. 688 00:41:44,708 --> 00:41:46,541 Mein Name ist Neelesh Ahirwar. 689 00:41:47,375 --> 00:41:50,875 Bruder, nimm auch unseren Namen ... auf Englisch. 690 00:41:51,166 --> 00:41:52,333 Sein Name... 691 00:41:52,583 --> 00:41:53,750 Bala! 692 00:41:54,000 --> 00:41:55,291 -Bala! -Bala! 693 00:41:57,458 --> 00:41:59,750 Keine Lust auf Baden? Keine Dusche für dich. 694 00:42:00,583 --> 00:42:02,541 Dein Name Birju. Mein Name Neelesh. 695 00:42:04,000 --> 00:42:06,416 -Ist er schlecht gelaunt? -Ja, er ist ein bisschen daneben. 696 00:42:06,541 --> 00:42:08,500 -Warum? -Mama hat ihn ausgeschimpft. 697 00:42:08,708 --> 00:42:09,666 Oh, 698 00:42:10,666 --> 00:42:11,666 Also war er beleidigt? 699 00:42:11,791 --> 00:42:12,875 Gehen Sie nicht zu weit! 700 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 Das Land in der Nähe der Gleise gehört ihnen. 701 00:42:23,875 --> 00:42:25,708 Bedeutet das, dass das Wasser dazugehört? auch für sie? 702 00:42:26,583 --> 00:42:28,750 -Lass uns hier verschwinden. -Nein, warte. 703 00:42:28,875 --> 00:42:31,375 -Setz dich einfach hin. -Warum bist du so ein Feigling? 704 00:42:31,875 --> 00:42:32,958 Das bin ich nicht! 705 00:42:33,791 --> 00:42:35,291 Diese alltäglichen Schlägereien sind sinnlos. 706 00:42:36,083 --> 00:42:38,083 Sie benehmen sich dumm... und ihr alle auch. 707 00:42:38,208 --> 00:42:40,666 Du gibst uns die Schuld? Motherfucker! Er pisst! 708 00:42:40,791 --> 00:42:42,500 -Gib mir einen Stein. -Bala, lass es los. 709 00:42:43,875 --> 00:42:45,166 -Lass uns gehen! -Nimm das! 710 00:42:46,083 --> 00:42:48,250 Komm, lass uns einfach hier verschwinden. 711 00:42:49,333 --> 00:42:51,875 Dieses endlose Katz-und-Maus-Spiel verschwendet unser ganzes Leben. 712 00:42:52,250 --> 00:42:54,000 Wer ist hier die Maus, Und wer ist die Katze? 713 00:42:54,208 --> 00:42:55,791 -Wo ist Birju? -Birju! 714 00:42:56,041 --> 00:42:57,125 Wo ist er? 715 00:42:57,250 --> 00:42:59,166 -Birju! -Birju! 716 00:42:59,500 --> 00:43:00,458 Birju! 717 00:43:00,625 --> 00:43:01,708 Birju! 718 00:43:03,083 --> 00:43:05,791 Neelesh, ich hoffe, diese Jungs habe nichts gemacht... 719 00:43:16,375 --> 00:43:17,541 Birju! 720 00:43:18,500 --> 00:43:19,416 Birju! 721 00:43:24,458 --> 00:43:25,625 Birju! 722 00:43:27,375 --> 00:43:28,458 Birju! 723 00:43:30,083 --> 00:43:31,291 Birju! 724 00:44:44,416 --> 00:44:46,041 Warum nimmst du sie? 725 00:44:46,166 --> 00:44:48,416 Es ist unser Hund, der getötet wurde. Birju war für uns wie ein Sohn. 726 00:44:49,375 --> 00:44:51,666 Wessen Sohn? Welcher Hund? 727 00:44:51,791 --> 00:44:53,666 -Diese Jungs haben Wasser gestohlen. -Lügen Sie nicht, Sir! 728 00:44:53,791 --> 00:44:55,083 Das ist eine falsche Anschuldigung, Sir. 729 00:44:55,208 --> 00:44:56,250 Wer zum Teufel bist du? 730 00:44:56,666 --> 00:44:57,500 Sind Sie ihr Anwalt? 731 00:44:57,625 --> 00:44:59,125 Ich bin Neeleshs Mutter. 732 00:44:59,375 --> 00:45:00,833 Oh! Ein großer Wurf also? 733 00:45:01,291 --> 00:45:04,375 Sie ist eine Anführerin ihres Ghettos, Herr. 734 00:45:04,958 --> 00:45:06,083 Was soll ich also tun? 735 00:45:06,666 --> 00:45:07,541 Soll ich für sie stimmen? 736 00:45:07,666 --> 00:45:08,958 Sir, haben Sie Beweise? 737 00:45:09,333 --> 00:45:10,708 Sie haben nicht gestohlen, Sir. 738 00:45:11,291 --> 00:45:12,500 Nachweisen? 739 00:45:13,625 --> 00:45:14,458 Ich werde ihr Beweise geben. 740 00:45:21,333 --> 00:45:23,250 Wie kannst du es wagen, sie zu schlagen! 741 00:45:25,000 --> 00:45:26,208 Treten Sie ein! 742 00:45:26,541 --> 00:45:27,708 Mama... 743 00:45:32,875 --> 00:45:34,583 Herr! Bitte nicht... bitte... 744 00:45:36,958 --> 00:45:38,000 Entschuldigung. 745 00:45:38,625 --> 00:45:39,916 Welche Anklagen erheben Sie gegen sie? 746 00:45:40,041 --> 00:45:41,916 Es liegen mehrere Gebühren vor gegen sie, meine Dame. 747 00:45:42,041 --> 00:45:43,250 Zeigen Sie mir eine Kopie des F.I.R. 748 00:45:43,500 --> 00:45:46,291 Sie wissen, das ist Gewalt in der Haft, richtig? 749 00:45:46,666 --> 00:45:48,541 Hast du alle Kameras abmontiert? im Bahnhof? 750 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 Ma'am, lasst uns das klären? 751 00:45:50,333 --> 00:45:51,291 Bitte beruhigen Sie sich. 752 00:45:56,833 --> 00:45:58,166 Wer war dieser Anwalt? 753 00:45:58,541 --> 00:46:00,000 Die NGO hat sie geschickt. 754 00:46:05,625 --> 00:46:06,958 Mama, was sagst du? 755 00:46:07,666 --> 00:46:09,458 Glauben Sie, dass es einfach ist, Anwalt zu werden? 756 00:46:10,250 --> 00:46:12,250 Weißt du? Wie teuer sind juristische Fakultäten? 757 00:46:13,791 --> 00:46:15,583 Ich gehe auf die Polytechnische Hochschule. 758 00:46:16,000 --> 00:46:17,583 Ich werde einen Job finden, 759 00:46:17,958 --> 00:46:19,666 und seinen Lebensunterhalt verdienen. 760 00:46:21,333 --> 00:46:23,458 Dann wird dich niemand antasten. 761 00:46:26,083 --> 00:46:28,250 Wir sind so tief gefallen, 762 00:46:29,000 --> 00:46:31,166 wir haben es vergessen für uns selbst einstehen. 763 00:46:32,416 --> 00:46:35,208 Du denkst, einen Job zu bekommen, 764 00:46:35,333 --> 00:46:39,166 Das Geldverdienen wird aufhören dass sie uns nicht belästigen? 765 00:46:43,375 --> 00:46:45,958 Hier geht es nicht um einen Job. 766 00:46:48,000 --> 00:46:49,666 Hier geht es um Macht. 767 00:46:51,125 --> 00:46:53,375 Niemand konnte sich mit Babasaheb anlegen. 768 00:46:55,000 --> 00:46:56,125 Warum? 769 00:47:05,500 --> 00:47:07,833 Nichts kann mich aufhalten davon ab, Anwalt zu werden. 770 00:47:08,250 --> 00:47:10,750 Ich schulde es meiner Mutter, an meine Freunde, 771 00:47:11,166 --> 00:47:13,541 an Birju und an mich selbst. 772 00:47:15,041 --> 00:47:17,541 Egal wie schwierig Sie machen es für mich. 773 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Ich habe das alles gedacht geschah vor Jahren, 774 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 in Dörfern. 775 00:47:26,250 --> 00:47:28,166 Genauso kommt es denen vor, die es tun Erlebe es nicht, Vidhi. 776 00:47:31,125 --> 00:47:33,541 Als Ansari Sir mir Einlass gewährte, 777 00:47:33,958 --> 00:47:36,000 Ich hatte das Gefühl, mein Leben wäre auf dem richtigen Weg. 778 00:47:37,416 --> 00:47:38,916 Aber nach dem, was passiert ist heute im Unterricht... 779 00:47:39,083 --> 00:47:41,250 Aber es war die Schuld des Herrn Tripathi, Neelesh. 780 00:47:42,000 --> 00:47:44,583 Du weißt, dass er jeden schlecht behandelt. 781 00:47:44,708 --> 00:47:46,250 Nicht jeder. 782 00:47:47,708 --> 00:47:50,000 Er sagte mir, ich hätte den Sitzplatz umsonst. 783 00:47:51,833 --> 00:47:55,875 Die Leute haben keine Ahnung vom Preis Wir zahlen für diesen „freien“ Sitzplatz. 784 00:47:58,750 --> 00:48:00,791 Ich habe nichts im Leben umsonst. 785 00:48:03,041 --> 00:48:04,125 Hören Sie... 786 00:48:05,041 --> 00:48:08,000 Ich kann dir Englisch und Latein beibringen, okay? 787 00:48:08,416 --> 00:48:09,750 Ich habe Latein geerbt. 788 00:48:10,083 --> 00:48:11,208 Wie meinst du das? 789 00:48:11,666 --> 00:48:13,458 Mein Vater ist Anwalt. 790 00:48:13,750 --> 00:48:14,750 Oh. 791 00:48:14,916 --> 00:48:17,708 Lassen Sie uns also mein Privileg aussprechen zu einem guten Zweck. 792 00:48:23,166 --> 00:48:25,916 Lasst uns gemeinsam lernen, Neelesh BA LLB? 793 00:48:27,958 --> 00:48:30,250 Okay, Vidhi BA LLB. 794 00:48:41,500 --> 00:48:43,291 Der Tag, an dem ich dich nicht sehe, 795 00:48:43,416 --> 00:48:45,166 Ich kann nicht atmen 796 00:48:45,291 --> 00:48:48,458 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 797 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 Ich bin die ganze Nacht wach, ich kann einfach nicht schlafen 798 00:48:52,750 --> 00:48:55,666 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 799 00:48:55,916 --> 00:48:59,375 Bleib immer nah an meinem Herzen 800 00:48:59,708 --> 00:49:03,083 Die Dinge scheinen nur richtig zu sein Wenn wir nicht getrennt sind 801 00:49:03,375 --> 00:49:06,958 Unsere Liebe ist gut, wie guter Wein 802 00:49:07,416 --> 00:49:11,166 Wie ein Boot am Ufer Bei dir fühle ich mich geborgen 803 00:49:11,291 --> 00:49:14,416 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 804 00:49:14,875 --> 00:49:18,625 Stützen Sie sich noch mehr auf mich Betrachten Sie mich als Ihr Eigentum 805 00:49:18,833 --> 00:49:22,166 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 806 00:49:51,750 --> 00:49:55,208 Manchmal ist es ruhig Manchmal ist es laut 807 00:49:55,458 --> 00:49:59,458 Wie der Mond, der auf einer Wolke schwebt 808 00:50:02,958 --> 00:50:06,458 Manchmal ist es ruhig Manchmal ist es laut 809 00:50:06,666 --> 00:50:10,250 Wie der Mond, der auf einer Wolke schwebt 810 00:50:10,708 --> 00:50:13,833 Mein Herz kann diesen Nervenkitzel nicht ertragen 811 00:50:14,041 --> 00:50:17,541 Aber wenn du in deiner Nähe bist, fühle ich mich still 812 00:50:18,208 --> 00:50:21,875 Du lebst in jedem Schlag meines Herzens 813 00:50:22,041 --> 00:50:25,250 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 814 00:50:25,500 --> 00:50:29,250 Mein Atem wird schwer Mir dreht sich der Kopf 815 00:50:29,375 --> 00:50:32,583 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 816 00:50:32,708 --> 00:50:36,625 Wenn du nicht in der Nähe bist Mein Geist ist nicht klar 817 00:50:36,833 --> 00:50:40,416 Ich denke nur an dich Oh mein Gott, was soll ich tun? 818 00:50:40,541 --> 00:50:46,083 Ich möchte nicht allein sein Unsere Liebe ist wirklich gewachsen 819 00:50:47,916 --> 00:50:51,500 Meine Tage beginnen und enden mit dir 820 00:50:51,625 --> 00:50:55,000 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 821 00:50:55,416 --> 00:50:59,125 Ich bin die ganze Nacht wach, ich kann einfach nicht schlafen 822 00:50:59,250 --> 00:51:02,750 Jetzt, wo ich mich in dich verliebe 823 00:51:15,916 --> 00:51:24,458 Ich verliebe mich in dich 824 00:51:25,250 --> 00:51:30,750 Ich verliebe mich in dich 825 00:51:32,666 --> 00:51:38,166 Ich verliebe mich in dich 826 00:51:40,083 --> 00:51:45,166 Ich verliebe mich in dich 827 00:51:53,958 --> 00:51:55,291 Nein, nein, das ist zu schnell. 828 00:51:55,416 --> 00:51:57,208 Das ist das Beste daran. 829 00:51:57,333 --> 00:51:58,250 Auf keinen Fall werde ich darauf eingehen. 830 00:51:58,375 --> 00:52:00,250 -Hey! Liebe Vögel. -Wirst du meine Hand halten? 831 00:52:40,041 --> 00:52:41,833 -D oder T? -Es ist T. 832 00:52:42,208 --> 00:52:44,333 -Was zum Teufel machst du? -Verlassen! 833 00:52:44,458 --> 00:52:46,000 -Loslassen. -Nein, du lässt los. 834 00:52:46,166 --> 00:52:47,166 Ronnie, lass es los! 835 00:52:47,666 --> 00:52:48,833 Konzentrieren Sie sich auf die Arbeit! 836 00:52:50,416 --> 00:52:52,041 Wann endet Ihr Hochzeitseinkauf? 837 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 Frag Didi. 838 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 Sie ist immer beschäftigt mit ihren Anrufen. 839 00:52:56,041 --> 00:52:57,416 Gib die Karten zurück, wir werden es nicht schaffen. 840 00:52:57,541 --> 00:52:58,875 Papa, sag ihm, er soll damit aufhören. 841 00:52:59,000 --> 00:53:00,041 Ich möchte meine Freunde einladen. 842 00:53:00,208 --> 00:53:02,250 Welche Freunde? Hast du sie nicht alle eingeladen? 843 00:53:02,375 --> 00:53:04,333 Sie sind meine College-Freunde, Vasu und Neelesh. 844 00:53:04,458 --> 00:53:05,208 Geben Sie mir ihre vollständigen Namen. 845 00:53:05,333 --> 00:53:07,958 Vasudev Singh und Neelesh BA LLB. 846 00:53:08,083 --> 00:53:10,625 Kennen Sie Neelesh? Der vollständige Name von BA LLB? 847 00:53:11,208 --> 00:53:13,291 Ja. Neelesh Ahirwar. 848 00:53:13,625 --> 00:53:14,458 Warum? 849 00:53:19,375 --> 00:53:20,500 Ich komme wieder. 850 00:53:29,708 --> 00:53:32,166 Papa hat darum gebeten, das zu behalten vor Mamas Foto. 851 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 Fortfahren. 852 00:53:37,416 --> 00:53:40,375 Also, wer ist dieser BA LLB? 853 00:53:41,291 --> 00:53:42,333 Er ist ein Freund. 854 00:53:42,791 --> 00:53:44,458 Wir sind in derselben Klasse. 855 00:53:45,958 --> 00:53:47,166 Hören Sie... 856 00:53:49,000 --> 00:53:51,208 Wie haben Sie sich entschieden, Ravi zu heiraten? 857 00:53:51,416 --> 00:53:53,000 Du hast ihn nur ein paar Mal getroffen. 858 00:53:53,208 --> 00:53:55,875 Sicher, aber jeder hat es jemanden heiraten. 859 00:53:57,666 --> 00:54:00,041 Ja, aber es ist so ein wichtige Lebensentscheidung. 860 00:54:00,958 --> 00:54:01,958 Hast du keine Angst? 861 00:54:02,083 --> 00:54:03,500 Angst vor was? 862 00:54:03,666 --> 00:54:05,291 Ravi ist so ein netter Kerl. 863 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Er spricht liebevoll. 864 00:54:07,250 --> 00:54:08,750 Kommt aus einer guten Familie. 865 00:54:08,916 --> 00:54:11,083 Er hat sein eigenes Geschäft, und ein schickes SUV-Auto! 866 00:54:11,833 --> 00:54:13,541 Darüber hinaus stammt er aus unserer Kaste. 867 00:54:13,666 --> 00:54:15,125 Was will man mehr, Vidhi? 868 00:54:16,708 --> 00:54:18,708 -Was sagst du,? -Ihre Fragen scheinen kein Ende zu nehmen. 869 00:54:19,083 --> 00:54:20,666 Niemand redet mit dir. 870 00:54:21,916 --> 00:54:22,875 Nimm dich selbst in den Griff. 871 00:54:23,041 --> 00:54:24,875 Gut, dass deine Mutter ist nicht hier, um deine Eskapaden zu sehen. 872 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 -Ronnie! -Vidhi! 873 00:54:27,041 --> 00:54:28,041 Ronnie, verschwinde. 874 00:54:28,166 --> 00:54:29,333 Mich? Und du sagst kein Wort zu ihr? 875 00:54:29,458 --> 00:54:30,958 Nein, das werde ich nicht. Geh einfach! 876 00:54:32,000 --> 00:54:33,083 Klar, sag mir einfach Bescheid. 877 00:54:33,875 --> 00:54:35,666 Aber rufe niemals ihr Blödsinn. 878 00:54:50,416 --> 00:54:51,250 Was ist los? 879 00:54:51,375 --> 00:54:52,625 Du siehst verärgert aus. 880 00:54:54,041 --> 00:54:55,000 Nichts. 881 00:54:55,125 --> 00:54:57,208 Im Haus findet eine Hochzeit statt. 882 00:54:57,458 --> 00:54:59,000 Jeden Tag passiert etwas. 883 00:55:05,291 --> 00:55:09,000 Du siehst heute hübsch aus. 884 00:55:09,666 --> 00:55:11,666 Nur... heute? 885 00:55:14,041 --> 00:55:16,291 Du musst zur Hochzeit kommen. Keine Ausreden. 886 00:55:17,583 --> 00:55:19,000 „Eine glückverheißende Hochzeit!“ 887 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 Ausrufezeichen! 888 00:55:20,958 --> 00:55:22,875 „Wir fordern die Ehre 889 00:55:23,000 --> 00:55:25,875 deiner Anwesenheit für die Hochzeitszeremonie von 890 00:55:26,000 --> 00:55:28,416 Komma, Nimisha Bhardwaj, 891 00:55:28,541 --> 00:55:32,041 Tochter von Arvind Bhardwaj, und der verstorbene Sumitra Bhar--“ 892 00:55:35,041 --> 00:55:35,916 Spät? 893 00:55:38,083 --> 00:55:39,625 Ich war in der achten Klasse. 894 00:55:42,083 --> 00:55:44,250 Damals verstand ich es nicht 895 00:55:45,000 --> 00:55:46,958 was Krebs war. 896 00:55:51,958 --> 00:55:54,916 Seitdem hat Papa gespielt 897 00:55:56,291 --> 00:55:58,666 eine Doppelrolle in unserem Leben. 898 00:56:01,708 --> 00:56:03,041 Er pflegte zu sagen: 899 00:56:05,000 --> 00:56:07,291 „Vater kann man nicht buchstabieren 900 00:56:09,416 --> 00:56:10,916 ohne „sie“. 901 00:56:18,666 --> 00:56:20,541 Mein Vater ist mein Held. 902 00:56:26,916 --> 00:56:29,875 Weißt du, als Kind, 903 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 Ich würde beim Halten einschlafen die Hand meiner Mutter. 904 00:56:38,291 --> 00:56:42,875 Und an ihrem letzten Tag, im Krankenhaus, sagte Mama... 905 00:56:44,666 --> 00:56:46,666 „Halte weiterhin meine Hand, 906 00:56:47,875 --> 00:56:49,250 Ich werde dich nie verlassen. 907 00:57:56,333 --> 00:58:00,083 Ein Herzschlag ist alles was ich will 908 00:58:01,083 --> 00:58:04,750 Ein Herzschlag ist alles was ich will 909 00:58:05,791 --> 00:58:07,375 Wir fangen gerade erst an! 910 00:58:07,500 --> 00:58:09,333 Es liegt ein langer Kampf vor uns! 911 00:58:09,458 --> 00:58:11,125 Wir fangen gerade erst an! 912 00:58:11,250 --> 00:58:13,083 Es ist ein langer Kampf! 913 00:58:13,208 --> 00:58:14,875 Wir fangen gerade erst an! 914 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 Es liegt ein langer Kampf vor uns! 915 00:58:16,833 --> 00:58:18,125 Wir fangen gerade erst an! 916 00:58:18,250 --> 00:58:20,666 Es liegt ein langer Kampf vor uns! 917 00:58:21,208 --> 00:58:24,666 Wow! Du passt genau hinein... 918 00:58:26,208 --> 00:58:27,625 Das rundet den Look ab! 919 00:58:28,041 --> 00:58:29,333 Unterschreiben Sie die Petition. 920 00:58:37,000 --> 00:58:38,083 Was denkst du? 921 00:58:40,500 --> 00:58:41,583 Dann unterschreiben Sie es. 922 00:58:41,791 --> 00:58:44,166 Shekhar Bhai, Ich habe dir gesagt, 923 00:58:44,458 --> 00:58:45,875 Ich bin hier, um zu lernen, nicht um zu kämpfen. 924 00:58:46,708 --> 00:58:48,291 Wie meinst du das? 925 00:58:49,750 --> 00:58:51,208 Du bist hierher gekommen, um Anwalt werden, oder? 926 00:58:52,458 --> 00:58:53,875 Unterschreiben Sie die Petition, Neelesh. 927 00:58:54,000 --> 00:58:58,250 Dieser Kampf gehört auch dir... Morgen könntest du an meiner Stelle sein. 928 00:58:58,458 --> 00:58:59,791 Shekhar, das muss seine Entscheidung sein, 929 00:58:59,916 --> 00:59:00,791 zwinge ihn nicht. Du gehst. 930 00:59:00,916 --> 00:59:02,000 Richa, ich zwinge ihn nicht. 931 00:59:02,125 --> 00:59:04,416 Ich versuche ihm das Richtige zu erklären, aber er versteht es einfach nicht. 932 00:59:04,541 --> 00:59:05,541 Bruder, 933 00:59:05,708 --> 00:59:08,458 Nur weil du denkst, dass du Recht hast, Das bedeutet nicht, dass ich falsch liege. 934 00:59:10,041 --> 00:59:10,916 Neelesh. 935 00:59:11,041 --> 00:59:12,125 Sie sehen diesen Stift. 936 00:59:12,708 --> 00:59:15,583 Diese kleine Kappe ist nur ein winziger Teil des ganzen Stiftes. 937 00:59:16,125 --> 00:59:17,625 Und der Rest sind wir. 938 00:59:18,041 --> 00:59:21,166 Dennoch regiert es uns. Warum? 939 00:59:21,291 --> 00:59:25,208 Shekhar Bhai, ich verstehe das alles nicht. Für mich ist ein Stift nur ein Stift, kein Schwert. 940 00:59:25,708 --> 00:59:28,375 -Okay? -Lass uns gehen, Shekhar Bhai. 941 00:59:33,833 --> 00:59:35,958 Es gibt nicht genügend Ringelblumenblüten oben drauf noch ein paar weitere hinzufügen. 942 00:59:36,083 --> 00:59:37,250 Okay. 943 00:59:42,375 --> 00:59:46,083 Kommen Sie nicht zu spät Ich stelle dir Papa vor 944 00:59:56,250 --> 00:59:59,583 Das mobile Einkaufszentrum von Bhim Nagar steht Ihnen zur Verfügung! 945 01:00:00,333 --> 01:00:02,958 Sprechen Sie leise. Wenn ein Bauunternehmer Sie hört, 946 01:00:03,250 --> 01:00:05,666 Bhim Nagar wird durch ein Einkaufszentrum ersetzt. 947 01:00:06,291 --> 01:00:07,208 Okay. 948 01:00:14,416 --> 01:00:15,500 Sieht scharf aus! 949 01:00:15,666 --> 01:00:16,791 Was für ein Hengst! 950 01:00:17,041 --> 01:00:18,208 Du siehst aus wie ein Idiot. 951 01:00:18,750 --> 01:00:20,250 Planen Sie, das zu tragen? 952 01:00:21,083 --> 01:00:22,500 Warum? Was ist daran falsch? 953 01:00:22,750 --> 01:00:25,666 Ist es nicht ungünstig, Schwarz zu tragen? bei ihren Hochzeiten? 954 01:00:25,875 --> 01:00:27,708 Seit wann glaubst du? in solchem Aberglauben? 955 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 Übrigens, wessen Hochzeit ist das? 956 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 Du bist so freundlich, dass 957 01:00:32,250 --> 01:00:33,750 Sie wurden zu einer Familienhochzeit eingeladen? 958 01:00:34,291 --> 01:00:37,541 Wir sind nur Freunde. Sie ist in meiner Klasse. 959 01:00:37,958 --> 01:00:39,250 -"Nur Freunde". -"Nur Freunde". 960 01:00:39,541 --> 01:00:40,958 Warum gehst du also alleine? 961 01:00:41,541 --> 01:00:42,833 Nehmen Sie diese Idioten mit. 962 01:00:43,625 --> 01:00:45,041 Du willst, dass ich es nehme auch die ganze Nachbarschaft? 963 01:00:45,166 --> 01:00:48,458 Lassen Sie es sein, Ma'am. Er möchte nicht, dass wir feiern. 964 01:00:48,750 --> 01:00:50,875 -Ich hoffe, du bekommst Verdauungsstörungen. -Wirklich! 965 01:00:51,166 --> 01:00:52,000 Hören. 966 01:00:53,666 --> 01:00:55,375 Halten Sie Abstand zu ihren Mädchen. 967 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 Rechts. 968 01:00:57,250 --> 01:00:59,333 Ihre Mädchen warten auf ihn. 969 01:00:59,791 --> 01:01:01,791 Bewahre ihn vor ihren neugierigen Blicken. 970 01:01:02,291 --> 01:01:05,000 Wir sind nur Freunde, Mama. Wir lernen zusammen. 971 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 Sie hilft mir. Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 972 01:01:07,541 --> 01:01:08,625 Hey... 973 01:01:09,791 --> 01:01:11,000 Kann ich so einen Blick erhaschen? 974 01:01:11,250 --> 01:01:12,083 Natürlich! 975 01:01:17,791 --> 01:01:18,708 Halten Sie hier an. 976 01:01:21,000 --> 01:01:22,958 -Ich bezahle dich morgen. -Okay. 977 01:01:49,958 --> 01:01:53,416 -Bist du nervös? -Nein, es ist nicht meine Hochzeit! 978 01:02:07,250 --> 01:02:10,500 Mein Leben war farblos 979 01:02:10,833 --> 01:02:14,000 Du hast es gefärbt 980 01:02:14,375 --> 01:02:21,125 Als ich deine Kameradschaft fand, meine Liebe 981 01:02:22,291 --> 01:02:25,750 Ich schwebe herum In der Brise, die du hereinbringst 982 01:02:25,875 --> 01:02:29,416 Ich gehe dorthin, wohin du mich bringst Angesichts des Zustands, in dem ich mich befinde 983 01:02:29,541 --> 01:02:34,958 Wenn du nicht da bist Meine Fußkettchen klingeln nicht mehr 984 01:02:36,625 --> 01:02:39,458 Ich werde mich beim Tanzen nicht zurückhalten 985 01:02:40,000 --> 01:02:43,333 Alles von mir, gehört euch allen 986 01:02:43,458 --> 01:02:47,000 Du bist die Musik, die mich zum Tanzen bringt 987 01:02:47,125 --> 01:02:50,958 Ich habe mich in dir verloren 988 01:02:58,000 --> 01:03:01,125 Ich werde mich beim Tanzen nicht zurückhalten 989 01:03:01,250 --> 01:03:04,791 Alles von mir, gehört euch allen 990 01:03:04,916 --> 01:03:08,250 Du bist die Musik, die mich zum Tanzen bringt 991 01:03:08,375 --> 01:03:12,416 Ich habe mich in dir verloren 992 01:03:14,958 --> 01:03:18,000 Ich habe mich in dir verloren 993 01:03:18,416 --> 01:03:21,875 Ich habe mich in dir verloren 994 01:03:22,250 --> 01:03:25,500 Ich habe mich in dir verloren 995 01:03:28,250 --> 01:03:30,000 Ich bin verloren... 996 01:03:30,208 --> 01:03:31,875 Ich bin verloren... 997 01:03:32,000 --> 01:03:33,291 Völlig verloren... 998 01:03:33,791 --> 01:03:37,166 Ich fühle mich verloren Auch wenn ich mit Freunden zusammen bin 999 01:03:37,291 --> 01:03:39,041 Du bist immer in meinen Gedanken 1000 01:03:39,166 --> 01:03:40,916 Machen wir eine Reise zu den Sternen 1001 01:03:41,458 --> 01:03:44,666 Sag zu niemandem ein Wort 1002 01:03:45,041 --> 01:03:47,916 Die Welt ist verrückt Sie werden es nie verstehen 1003 01:03:48,041 --> 01:03:54,291 Als wir uns das erste Mal trafen Ich wusste, dass ich dir gehöre 1004 01:03:54,833 --> 01:03:58,041 Ich schwebe herum In der Brise, die du hereinbringst 1005 01:03:58,166 --> 01:04:01,875 Ich gehe dorthin, wohin du mich bringst Angesichts des Zustands, in dem ich mich befinde 1006 01:04:02,000 --> 01:04:06,958 Wenn du nicht da bist Meine Fußkettchen klingeln nicht mehr 1007 01:04:09,125 --> 01:04:12,291 Ich werde mich beim Tanzen nicht zurückhalten 1008 01:04:12,416 --> 01:04:15,916 Alles von mir gehört euch allen 1009 01:04:16,041 --> 01:04:19,375 Du bist die Musik, die mich zum Tanzen bringt 1010 01:04:19,500 --> 01:04:23,416 Ich habe mich in dir verloren 1011 01:04:30,416 --> 01:04:33,500 Ich werde mich beim Tanzen nicht zurückhalten 1012 01:04:33,791 --> 01:04:37,125 Alles von mir, gehört euch allen 1013 01:04:37,250 --> 01:04:40,708 Du bist die Musik, die mich zum Tanzen bringt 1014 01:04:40,916 --> 01:04:44,708 Ich habe mich in dir verloren 1015 01:04:44,833 --> 01:04:47,875 Ich habe mich selbst verloren Ich gehe in deine Richtung 1016 01:04:48,000 --> 01:04:51,166 Die Liebe, die du mir gibst Wird mich zum Bleiben bringen 1017 01:04:51,291 --> 01:04:54,875 Mein Herz schlägt im Takt deines Schlages 1018 01:04:55,000 --> 01:04:58,500 Und das Geräusch von Fußkettchen Füllt die Luft 1019 01:04:58,625 --> 01:05:02,083 Ich habe mich selbst verloren Ich gehe in deine Richtung 1020 01:05:02,208 --> 01:05:05,541 Die Liebe, die du mir gibst Wird mich zum Bleiben bringen 1021 01:05:05,666 --> 01:05:09,083 Mein Herz schlägt im Takt deines Schlages 1022 01:05:09,208 --> 01:05:13,083 Und das Geräusch von Fußkettchen Füllt die Luft 1023 01:05:13,208 --> 01:05:16,333 Ich werde mich beim Tanzen nicht zurückhalten 1024 01:05:16,458 --> 01:05:19,625 Alles von mir, gehört euch allen 1025 01:05:20,083 --> 01:05:23,416 Du bist die Musik, die mich zum Tanzen bringt 1026 01:05:23,541 --> 01:05:27,458 Ich habe mich in dir verloren 1027 01:05:40,916 --> 01:05:42,291 Lass uns etwas essen. 1028 01:05:42,458 --> 01:05:44,416 -Was? -Lass uns essen. 1029 01:05:45,083 --> 01:05:46,375 Du trinkst so viel. 1030 01:05:47,041 --> 01:05:50,208 Du bist ganz dünn geworden. Geh etwas essen. Gehen! 1031 01:05:54,750 --> 01:05:57,041 -Hey, Prashant! -Neelesh, was machst du hier? 1032 01:05:57,250 --> 01:05:58,791 Die Braut ist die Schwester meiner Freundin. 1033 01:05:58,958 --> 01:06:01,375 So cool! Du bist ein ganz Großer geworden! 1034 01:06:02,083 --> 01:06:03,125 -Hier, nimm das. -Wie geht es dir? 1035 01:06:03,250 --> 01:06:05,416 Mir geht es gut. Ihnen schmeckt das Essen. 1036 01:06:06,041 --> 01:06:07,541 -Beizen? -Ja. 1037 01:06:08,916 --> 01:06:09,750 Neelesh, 1038 01:06:11,000 --> 01:06:12,208 Ich bin Vidhis Vater. 1039 01:06:13,291 --> 01:06:14,958 -Hallo. -Hallo. 1040 01:06:15,375 --> 01:06:16,375 Können wir kurz reden? 1041 01:06:18,625 --> 01:06:19,625 Ich komme wieder... 1042 01:06:20,833 --> 01:06:23,000 Wo wohnst du? 1043 01:06:24,000 --> 01:06:25,041 Shivaji Nagar. 1044 01:06:26,000 --> 01:06:27,041 Shivaji Nagar? 1045 01:06:28,291 --> 01:06:29,625 Wo in Shivaji Nagar? 1046 01:06:30,916 --> 01:06:32,500 Bhim... Bhim Nagar. 1047 01:06:35,083 --> 01:06:37,000 Was macht dein Vater? 1048 01:06:38,000 --> 01:06:39,625 Er ist ein Bauer... im Dorf. 1049 01:06:45,625 --> 01:06:47,916 Vidhi und du sind gute Freunde? 1050 01:06:48,416 --> 01:06:51,166 Ich, Vidhi, Vasu, Shekhar... 1051 01:06:52,000 --> 01:06:52,875 Wir alle sind gute Freunde. 1052 01:06:57,875 --> 01:06:59,958 Und du magst Vidhi? 1053 01:07:02,458 --> 01:07:04,541 Prügel die Scheiße aus ihm heraus! 1054 01:07:05,500 --> 01:07:07,208 Was denkst du, was du tust? 1055 01:07:07,375 --> 01:07:09,791 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 1056 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 -Ausweichen! -Bist du verrückt geworden? 1057 01:07:13,291 --> 01:07:15,375 -Ronnie. -Halten Sie sich da raus! 1058 01:07:15,500 --> 01:07:16,708 Warum verprügelst du ihn? 1059 01:07:16,833 --> 01:07:18,083 Onkel, tritt beiseite! 1060 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 Was macht ihr? 1061 01:07:23,875 --> 01:07:25,125 Bist du verrückt geworden? 1062 01:07:25,250 --> 01:07:26,500 Geh einfach aus dem Weg! 1063 01:07:26,708 --> 01:07:28,500 Wirst du ihn töten oder was? 1064 01:07:35,875 --> 01:07:37,125 Hast du völlig den Verstand verloren! 1065 01:07:37,416 --> 01:07:40,208 -Wer hat dich darum gebeten! - Lass uns dich jetzt tanzen sehen! 1066 01:07:40,625 --> 01:07:43,000 Du Abschaum! Du hast deinen Platz vergessen! 1067 01:07:52,375 --> 01:07:53,291 Tut mir leid, mein Sohn. 1068 01:07:54,333 --> 01:07:55,500 Geht es dir gut? 1069 01:07:56,625 --> 01:07:58,500 Bitte halte dich von Vidhi fern, sonst bringen sie dich um, 1070 01:07:58,625 --> 01:07:59,791 und sie auch. 1071 01:08:02,166 --> 01:08:03,416 Nur weil du studierst im selben College, 1072 01:08:03,541 --> 01:08:06,041 meint nicht euch beide sind gleich, oder? 1073 01:08:09,833 --> 01:08:12,375 Unsere Familie wird von der Gesellschaft geächtet. 1074 01:08:14,333 --> 01:08:16,958 Wenn nichts anderes, Bitte denken Sie an Vidhi. 1075 01:10:22,083 --> 01:10:23,000 Hey, Vasu. 1076 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Vasu! 1077 01:10:25,041 --> 01:10:26,291 Hast du Neelesh gesehen? 1078 01:10:28,458 --> 01:10:29,500 Gut für nichts. 1079 01:10:33,791 --> 01:10:39,333 Die Nummer, die Sie versuchen anzurufen ist nicht erreichbar. 1080 01:12:16,125 --> 01:12:18,333 Warum bist du nicht hingegangen? zur Uni? 1081 01:12:23,541 --> 01:12:24,375 Sag mir. 1082 01:12:24,833 --> 01:12:26,333 -Herr! -Ich habe diese Datei bei mir. 1083 01:12:26,458 --> 01:12:28,625 -Sir, warum haben Sie mich suspendiert? -Halten Sie bitte. 1084 01:12:28,750 --> 01:12:30,291 Ich kann nichts tun. 1085 01:12:30,416 --> 01:12:32,500 Sie kennen unsere Zukunft, Forschungsarbeit, 1086 01:12:32,625 --> 01:12:34,125 Familienausgaben, Alles hängt von der Gemeinschaft ab. 1087 01:12:34,250 --> 01:12:35,416 Wie können Sie das tun? 1088 01:12:36,000 --> 01:12:38,291 Mein ganzes Leben wird vermasselt sein! 1089 01:12:38,416 --> 01:12:39,625 Es ist nicht meine Entscheidung. 1090 01:12:39,750 --> 01:12:41,208 Der Vizekanzler fühlt das du verwendest 1091 01:12:41,333 --> 01:12:44,625 Universitätsgelder zum Treiben Ihre politische Kampagne. 1092 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 Und so denken Sie? 1093 01:12:48,791 --> 01:12:50,166 Es ist egal, was ich denke! 1094 01:12:51,625 --> 01:12:54,333 Dieses Land hat ein Defizit von drei Millionen Anwälten. 1095 01:12:54,458 --> 01:12:55,291 Wie viele? 1096 01:12:56,208 --> 01:12:57,250 Drei Millionen! 1097 01:12:58,208 --> 01:12:59,541 Und was machst du? 1098 01:13:00,291 --> 01:13:01,583 Hör auf damit. 1099 01:13:01,708 --> 01:13:03,458 Lassen Sie die Schüler am Unterricht teilnehmen. 1100 01:13:03,583 --> 01:13:04,666 Lass sie lernen. 1101 01:13:05,416 --> 01:13:07,833 -Es tut mir leid. -Dann werde ich sehen, was ich dagegen tun kann. 1102 01:13:08,958 --> 01:13:11,000 -Sir... ich werde nicht... -Nein, ich habe diese Datei-- 1103 01:13:11,125 --> 01:13:12,416 Beeilen Sie sich! 1104 01:13:12,791 --> 01:13:15,291 Ansari, Sir, bitte überdenken Sie-- 1105 01:13:27,833 --> 01:13:30,916 NEELESH BA LLB 1106 01:13:32,000 --> 01:13:33,291 Neelesh? 1107 01:13:36,416 --> 01:13:37,791 Wo bist du gewesen? 1108 01:13:38,041 --> 01:13:39,750 Und warum nimmst du meine Anrufe nicht entgegen? 1109 01:13:41,416 --> 01:13:43,875 -Was machst du hier? -Warum kommst du nicht aufs College? 1110 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 Lass uns draußen reden. 1111 01:13:46,291 --> 01:13:47,708 Hier entlang. 1112 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 Ich bin gleich wieder da. 1113 01:13:52,125 --> 01:13:53,458 Du hättest nicht hierher kommen sollen. 1114 01:13:53,583 --> 01:13:55,000 Wir hätten im College reden können. 1115 01:13:55,958 --> 01:13:57,875 Erstens: Du bist verschwunden von der Hochzeit. 1116 01:13:58,000 --> 01:13:58,833 Dann ist Ihr Telefon ausgeschaltet... 1117 01:13:58,958 --> 01:14:00,166 Sie haben nicht am Unterricht teilgenommen. 1118 01:14:00,291 --> 01:14:02,375 Und jetzt bitten Sie mich zu gehen? 1119 01:14:02,583 --> 01:14:04,500 -Was ist los? -Nichts! 1120 01:14:04,625 --> 01:14:05,791 Nichts? 1121 01:14:05,916 --> 01:14:07,375 Ich habe dich so oft angerufen. 1122 01:14:07,541 --> 01:14:09,541 Wie viel Zeit dauert es anrufen und sagen 1123 01:14:09,666 --> 01:14:11,500 Du steckst irgendwo fest? 1124 01:14:11,625 --> 01:14:13,041 -Du hättest eine SMS schreiben können. -Mein Telefon ist kaputt. 1125 01:14:13,166 --> 01:14:14,125 Stimmt das? 1126 01:14:14,541 --> 01:14:15,791 Zeig mir dein Handy! 1127 01:14:15,916 --> 01:14:18,000 Was zum Teufel machst du? 1128 01:14:21,125 --> 01:14:22,291 Ich verstehe es. 1129 01:14:22,750 --> 01:14:24,000 Du gehst mir aus dem Weg, oder? 1130 01:14:27,958 --> 01:14:29,166 Du fühlst es auch, nicht wahr? 1131 01:14:30,708 --> 01:14:31,833 Spüren Sie was? 1132 01:14:35,875 --> 01:14:37,208 Was sagst du? 1133 01:14:38,458 --> 01:14:40,083 Wir haben uns geküsst. 1134 01:14:40,583 --> 01:14:42,750 -Du hast mich geküsst. -Du hast mich auch geküsst! 1135 01:14:46,000 --> 01:14:47,208 Neelesh, es tut mir leid. 1136 01:14:48,375 --> 01:14:51,041 Was ist los? Habe ich etwas gesagt, um dich zu beleidigen? 1137 01:14:51,166 --> 01:14:53,625 Habe ich einen Fehler gemacht? Sag etwas. 1138 01:14:53,958 --> 01:14:55,833 Bitte sag es mir, Neelesh-- 1139 01:14:55,958 --> 01:14:57,833 Neelesh was! 1140 01:14:58,750 --> 01:14:59,833 Wir sind Freunde, aber nicht nah genug 1141 01:14:59,958 --> 01:15:00,958 damit ich dir alles erzähle. 1142 01:15:01,083 --> 01:15:03,000 Ja, ich habe die Hochzeit verlassen und dich nicht angerufen habe. 1143 01:15:03,291 --> 01:15:04,333 Warum sollte ich? Wer bist du? 1144 01:15:05,750 --> 01:15:06,875 Wer bin ich? 1145 01:15:09,125 --> 01:15:10,791 Tust du mir absichtlich weh? 1146 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 Vidhi, schau dich um. 1147 01:15:19,500 --> 01:15:20,833 Schauen Sie, wo wir sind. 1148 01:15:21,916 --> 01:15:22,750 Du verstehst es nicht? 1149 01:15:22,875 --> 01:15:23,833 Lass es mich dir zeigen. 1150 01:15:24,291 --> 01:15:25,208 Da drüben... 1151 01:15:25,875 --> 01:15:27,166 Das ist Tante Gauri. 1152 01:15:27,541 --> 01:15:29,458 Sie putzt Häuser in High-Society-Gebäuden. 1153 01:15:29,583 --> 01:15:30,375 Das ist Onkel Vilas. 1154 01:15:30,541 --> 01:15:32,083 Er sammelt Müll für den Gemeinderat. 1155 01:15:32,208 --> 01:15:33,500 Das ist Sangeeta. 1156 01:15:34,000 --> 01:15:35,500 Ihr Vater putzte früher die Dachrinnen. 1157 01:15:35,625 --> 01:15:36,833 Dort wurde seine Leiche gefunden! 1158 01:15:36,958 --> 01:15:38,750 Er ist letztes Jahr gestorben, aber sie habe noch keine Entschädigung erhalten. 1159 01:15:39,291 --> 01:15:41,333 Warum erzählst du mir das alles? 1160 01:15:42,583 --> 01:15:44,125 Kannst du nicht sehen, wie unterschiedlich wir sind! 1161 01:15:44,666 --> 01:15:47,166 In Ihrer Nachbarschaft gibt es Ärzte, Ingenieure und Juristen. 1162 01:15:47,500 --> 01:15:50,083 Dein Vater, deine Schwester, Dein Onkel, jeder ist Anwalt! 1163 01:15:50,208 --> 01:15:51,916 -Du wirst auch einer! -Also? 1164 01:15:52,208 --> 01:15:53,791 Ist das meine Schuld? 1165 01:15:57,166 --> 01:15:58,625 Unsere Welten sind unterschiedlich. 1166 01:16:00,083 --> 01:16:02,541 Wissen Sie, was wir tun? 1167 01:16:04,125 --> 01:16:05,250 Wir arbeiten mit Tierleder. 1168 01:16:06,000 --> 01:16:07,291 Wir machen Trommeln damit. 1169 01:16:14,375 --> 01:16:15,208 Neelesh... 1170 01:16:17,041 --> 01:16:19,166 Ich verstehe, was Sie sagen. 1171 01:16:20,333 --> 01:16:22,708 Aber das alles ist mir egal! 1172 01:16:23,041 --> 01:16:24,041 Wir gehören verschiedenen Kasten an, 1173 01:16:24,166 --> 01:16:25,291 Also können wir nicht zusammen sein? 1174 01:16:25,416 --> 01:16:27,875 Vidhi, du bist wahnhaft. 1175 01:16:28,833 --> 01:16:30,500 Ich gehöre nicht dazu 1176 01:16:31,458 --> 01:16:33,041 in der Welt von dem du träumst. 1177 01:16:33,541 --> 01:16:35,875 Je früher Sie das verstehen – 1178 01:16:41,125 --> 01:16:42,666 Dann sag mir, 1179 01:16:43,208 --> 01:16:45,208 Was soll ich gegen diese Gefühle tun? 1180 01:16:47,125 --> 01:16:48,250 Vidhi... 1181 01:17:12,250 --> 01:17:15,375 Das ertrinkende Herz 1182 01:17:20,083 --> 01:17:24,583 Oh, das ertrinkende Herz Ich kann das Ufer nicht finden 1183 01:17:28,083 --> 01:17:31,708 Wenn sich die Hände trennen Sie treffen sich nicht wieder 1184 01:17:32,000 --> 01:17:35,541 Wenn sich die Hände trennen Sie treffen sich nicht wieder 1185 01:17:35,916 --> 01:17:38,666 Die Nächte sind voller Trennung 1186 01:17:39,166 --> 01:17:41,666 Selbst wenn man vereint ist, fühlt man sich getrennt 1187 01:17:41,791 --> 01:17:43,583 Wenn wir uns treffen, fühlt es sich unvollständig an 1188 01:17:43,708 --> 01:17:46,666 Die Beschwerde wird bestehen bleiben 1189 01:17:46,916 --> 01:17:49,500 Das Herz bricht, die Augen füllen sich 1190 01:17:49,625 --> 01:17:51,458 Flüsse laufen über 1191 01:17:51,583 --> 01:17:52,833 Ich lebe von Augenblick zu Augenblick 1192 01:17:52,958 --> 01:17:54,541 Ja, ohne dich 1193 01:17:54,666 --> 01:17:57,291 Was ist das für eine Liebe? 1194 01:18:02,500 --> 01:18:06,291 Was ist das für eine Liebe? Das klebt an der Brust 1195 01:18:06,583 --> 01:18:10,208 Hört aber nicht auf den Ruf des Herzens? 1196 01:18:10,583 --> 01:18:12,791 Befreie meine Seele 1197 01:18:12,916 --> 01:18:14,750 Oder sag es mir 1198 01:18:14,958 --> 01:18:17,875 Wie werde ich diese Strafe ertragen? 1199 01:18:19,291 --> 01:18:21,083 Sieben Meere voller Schmerz 1200 01:18:21,208 --> 01:18:23,083 Alle sind im Herzen 1201 01:18:23,208 --> 01:18:25,791 Welchen Weg soll ich gehen? 1202 01:18:27,083 --> 01:18:28,958 Sieben Meere voller Schmerz 1203 01:18:29,083 --> 01:18:30,875 Alle sind im Herzen 1204 01:18:31,000 --> 01:18:33,583 Welchen Weg soll ich gehen? 1205 01:18:34,958 --> 01:18:36,791 Du bist meine Pilgerreise, meine Gebete 1206 01:18:36,916 --> 01:18:38,708 Die Stimme des Göttlichen 1207 01:18:38,833 --> 01:18:41,500 Warum sollte ich dann gehen? Zu Moscheen oder Tempeln? 1208 01:18:42,166 --> 01:18:44,541 Oh, sieben Meere voller Schmerz 1209 01:18:44,666 --> 01:18:46,500 Alle sind im Herzen 1210 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 Welchen Weg soll ich gehen? 1211 01:18:49,166 --> 01:18:51,166 Dein Schatten, deine Präsenz 1212 01:18:51,291 --> 01:18:53,083 Erscheine in den Sternen 1213 01:18:53,208 --> 01:18:56,666 Wie können meine Augen wieder schlafen? 1214 01:18:57,125 --> 01:18:58,666 Ohne dich 1215 01:18:58,791 --> 01:19:00,916 Wer wird löschen? 1216 01:19:01,625 --> 01:19:04,791 Die Tränen sitzen auf meinen Augenlidern 1217 01:19:04,958 --> 01:19:08,750 Was ist das für eine Liebe? Das klebt an der Brust 1218 01:19:08,875 --> 01:19:12,625 Hört aber nicht auf den Ruf des Herzens? 1219 01:19:13,000 --> 01:19:15,208 Befreie meine Seele 1220 01:19:15,333 --> 01:19:17,250 Oder sag es mir 1221 01:19:17,666 --> 01:19:20,375 Wie werde ich diese Strafe ertragen? 1222 01:19:20,791 --> 01:19:23,041 Selbst wenn man vereint ist, fühlt man sich getrennt 1223 01:19:23,166 --> 01:19:25,041 Wenn wir uns treffen, fühlt es sich unvollständig an 1224 01:19:25,166 --> 01:19:28,208 Die Beschwerde wird bestehen bleiben 1225 01:19:28,333 --> 01:19:30,833 Das Herz bricht, die Augen füllen sich 1226 01:19:30,958 --> 01:19:32,875 Flüsse laufen über 1227 01:19:33,000 --> 01:19:34,083 Ich lebe von Augenblick zu Augenblick 1228 01:19:34,208 --> 01:19:35,916 Ja, ohne dich 1229 01:19:36,125 --> 01:19:37,500 Was ist das für eine Liebe? 1230 01:19:37,625 --> 01:19:39,125 Sieben Meere voller Schmerz 1231 01:19:39,250 --> 01:19:41,125 Alle sind im Herzen 1232 01:19:41,250 --> 01:19:43,166 Welchen Weg soll ich gehen? 1233 01:19:43,958 --> 01:19:45,041 Was ist das für eine Liebe? 1234 01:19:45,166 --> 01:19:46,958 Sieben Meere voller Schmerz 1235 01:19:47,083 --> 01:19:48,958 Alle sind im Herzen 1236 01:19:49,083 --> 01:19:51,416 Welchen Weg soll ich gehen? 1237 01:19:51,750 --> 01:19:53,041 Was ist das für eine Liebe? 1238 01:19:53,166 --> 01:19:54,833 Du bist meine Pilgerreise Meine Gebete 1239 01:19:54,958 --> 01:19:56,708 Die Stimme des Göttlichen 1240 01:19:56,833 --> 01:19:59,375 Warum sollte ich dann gehen? Zu Moscheen oder Tempeln? 1241 01:19:59,500 --> 01:20:00,708 Was ist das für eine Liebe? 1242 01:20:00,833 --> 01:20:02,625 Oh, sieben Meere voller Schmerz 1243 01:20:02,750 --> 01:20:04,583 Sieben Meere voller Schmerz 1244 01:20:04,708 --> 01:20:06,583 Sieben Meere voller Schmerz 1245 01:20:12,958 --> 01:20:14,583 Mein Herr, sobald Frau Bajpai verließ das Haus, 1246 01:20:14,708 --> 01:20:16,583 Mein Mandant hat eine Versäumnisbeschwerde eingereicht. 1247 01:20:16,916 --> 01:20:18,375 Das zeigt, dass mein Mandant... 1248 01:20:20,916 --> 01:20:22,166 Mein Kunde... 1249 01:20:25,458 --> 01:20:26,375 Es ist okay, Vidhi. 1250 01:20:26,500 --> 01:20:27,958 Fangen Sie an der letzten Zeile an. 1251 01:20:32,125 --> 01:20:34,666 Das zeigt die gute Absicht meines Kunden. 1252 01:20:35,291 --> 01:20:37,625 FIR und Stellungnahme wurden eingereicht, 1253 01:20:37,750 --> 01:20:40,708 aber er ist willig um die Angelegenheit zu klären. 1254 01:20:41,291 --> 01:20:43,208 Mein Herr, mein Klient hat viel durchgemacht 1255 01:20:43,333 --> 01:20:45,666 und hat sich schließlich für die Trennung entschieden. 1256 01:20:46,375 --> 01:20:49,000 Keine Frage Versöhnung mit Herrn Bajpai. 1257 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 Mein Herr, um dich zu versöhnen, 1258 01:20:50,208 --> 01:20:51,833 es ist sehr wichtig miteinander zu reden. 1259 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 Und meiner Meinung nach, Es gibt überhaupt kein Problem. 1260 01:20:55,166 --> 01:20:56,000 Einspruch, mein Herr! 1261 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Überstimmt. 1262 01:20:58,375 --> 01:21:00,125 Raunaq, das sollte aufrechterhalten werden. 1263 01:21:00,416 --> 01:21:02,750 Vidhi, hinterlassen Sie Ihr persönliches verzerrt das Argument. 1264 01:21:04,833 --> 01:21:07,875 Bitte sagen Sie Ihrem Kunden, dass es nötig ist viel Zeit, um eine Beziehung aufzubauen. 1265 01:21:08,000 --> 01:21:09,583 Es nicht so einfach abzubrechen! 1266 01:21:09,833 --> 01:21:11,750 Meine Klientin hat sich entschieden. 1267 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 Wenn es keine Liebe gibt, was ist der Sinn bei der Rettung der Beziehung? 1268 01:21:15,541 --> 01:21:17,333 -Einspruch, mein Herr! -Nachhaltig. 1269 01:21:17,583 --> 01:21:18,416 Reden Sie keinen Unsinn! 1270 01:21:19,750 --> 01:21:21,083 Jetzt haben Sie ein Problem wenn ich auch rede? 1271 01:21:21,291 --> 01:21:22,125 Den Mund halten. 1272 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 Das ist Missachtung des Gerichts. 1273 01:21:24,000 --> 01:21:26,583 Ah, wenn du also etwas tust, es ist „das Gesetz des Landes“. 1274 01:21:26,708 --> 01:21:28,041 Und wenn ich das Gleiche tue, es ist „Missachtung des Gerichts“. 1275 01:21:28,958 --> 01:21:30,541 -Versuchen Sie, einem Richter seinen Job beizubringen? -Raunaq! 1276 01:21:30,666 --> 01:21:31,875 Setz dich hin. 1277 01:21:33,833 --> 01:21:34,666 Schmarotzer Abschaum! 1278 01:21:35,333 --> 01:21:36,208 Raunaq! 1279 01:21:36,833 --> 01:21:38,000 -Neelesh! -Neelesh! 1280 01:21:40,291 --> 01:21:43,583 Sir, das wird nicht noch einmal passieren. Bitte hör mir zu. 1281 01:21:43,708 --> 01:21:44,916 Was soll ich hören? 1282 01:21:45,958 --> 01:21:46,958 Wirklich, was? 1283 01:21:47,958 --> 01:21:49,291 Was zum Teufel machst du? 1284 01:21:50,791 --> 01:21:52,416 Es wäre besser, wenn Sie mitmachen würden eine politische Gruppe. 1285 01:21:53,375 --> 01:21:55,375 Zumindest dann würdest du erhöhen Probleme der Studierenden, 1286 01:21:55,500 --> 01:21:56,875 schlage sie nicht! 1287 01:21:57,125 --> 01:21:58,416 Sir... er... 1288 01:21:58,833 --> 01:22:00,625 Ronnie... 1289 01:22:01,791 --> 01:22:02,791 Er hat mich provoziert! 1290 01:22:02,916 --> 01:22:05,583 Richtig, deine Lösung war also den Richter im Moot Court schlagen? 1291 01:22:06,916 --> 01:22:08,000 Und in einem echten Gericht, 1292 01:22:08,125 --> 01:22:09,333 Der Richter wird dich anbeten? 1293 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 Nein, Herr. 1294 01:22:10,375 --> 01:22:11,291 Das hätte ich nicht gedacht! 1295 01:22:12,500 --> 01:22:13,875 Was schaut ihr euch alle an? 1296 01:22:14,041 --> 01:22:15,291 Geh in deine Klasse! 1297 01:22:16,791 --> 01:22:18,875 Sir, geben Sie mir noch eine Chance. 1298 01:22:19,000 --> 01:22:20,416 -Welche Chance? -Das wird nie wieder passieren. 1299 01:22:20,541 --> 01:22:21,666 Stimmt das? 1300 01:22:21,791 --> 01:22:23,958 Hier erfahren Sie, was Sie tun müssen. 1301 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Hol deinen Vater. 1302 01:22:27,125 --> 01:22:28,583 Nein, Herr. Bitte. 1303 01:22:28,708 --> 01:22:31,125 Ansonsten vergessen Sie die Gerichtsproben. Und... 1304 01:22:32,958 --> 01:22:33,875 Betrachten Sie Ihre Zulassung als storniert! 1305 01:22:34,000 --> 01:22:35,541 Sir, bitte. 1306 01:22:35,666 --> 01:22:37,083 Sir, bitte lassen Sie ihn gehen. 1307 01:22:37,208 --> 01:22:38,916 Er ist ein aufrichtiger Schüler. 1308 01:22:39,708 --> 01:22:40,916 Herr, bitte! 1309 01:22:41,375 --> 01:22:43,916 Es ist das erste Mal, dass er es vermasselt. Er wird es nicht wieder tun. 1310 01:22:44,333 --> 01:22:46,166 -Aufrichtiger Student? -Ja. 1311 01:22:46,500 --> 01:22:49,041 Obwohl ich Jurastudent bin, er bricht das Gesetz. 1312 01:22:49,958 --> 01:22:52,916 Wenn ich nichts unternehme, Die Leute werden denken, dass ich ihn bevorzuge. 1313 01:23:14,791 --> 01:23:16,583 Ist der Blutfluss Gibt es dir ein gutes High? 1314 01:23:21,041 --> 01:23:23,000 Hat die Katze deine Zunge? 1315 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Ich kann meinen Vater nicht zum College bringen. 1316 01:23:26,291 --> 01:23:28,541 Warum? Sind alle Charaktere in deinem Leben fiktiv? 1317 01:23:29,041 --> 01:23:30,416 So etwas in der Art. 1318 01:23:32,125 --> 01:23:33,791 Sie werden meinen Sitzplatz stornieren... 1319 01:23:34,416 --> 01:23:35,833 Verweisen Sie mich vom College. 1320 01:23:37,583 --> 01:23:38,458 Es ist alles vorbei. 1321 01:23:56,208 --> 01:23:57,041 Ja, Herr! 1322 01:23:58,333 --> 01:24:00,000 Hallo, Shankar Bhai! 1323 01:24:01,125 --> 01:24:02,250 Das ist Shankar Bhai. 1324 01:24:02,375 --> 01:24:04,916 Er hat alle unsere... gebaut. 1325 01:24:05,333 --> 01:24:07,000 Hausmöbel! 1326 01:24:08,000 --> 01:24:09,625 Er ist ziemlich gut mit seinen Händen. 1327 01:24:10,000 --> 01:24:12,500 Also ist er... mein Vater? 1328 01:24:12,958 --> 01:24:16,083 NEIN! Er ist ein einfacher Mann... 1329 01:24:16,416 --> 01:24:18,291 Macht gute Stühle und Tische. 1330 01:24:19,708 --> 01:24:20,875 Wir brauchen jemanden, der die Leute täuschen kann. 1331 01:24:21,000 --> 01:24:23,541 Warum verarschst du dich? während der Geschäftszeiten? 1332 01:24:23,958 --> 01:24:25,041 Babu bhaiya! 1333 01:24:26,541 --> 01:24:27,833 Nun, was hat er getan? 1334 01:24:28,083 --> 01:24:29,458 Er hat einen Richter komplett verprügelt. 1335 01:24:30,583 --> 01:24:31,541 In einer Klasse. 1336 01:24:34,291 --> 01:24:37,541 Oh, denkst du, du bist ein knallharter Typ? 1337 01:24:39,291 --> 01:24:40,416 Gewalt? 1338 01:24:53,916 --> 01:24:56,875 Die Aufgabe eines Anwalts besteht darin, mit Worten zu kämpfen. 1339 01:24:58,208 --> 01:25:00,083 Und er wird im Unterricht gewalttätig. 1340 01:25:00,833 --> 01:25:01,666 Gewalt? 1341 01:25:01,791 --> 01:25:03,375 Wenn er so weitermacht, 1342 01:25:03,791 --> 01:25:05,041 er wird einen Anwalt brauchen 1343 01:25:05,166 --> 01:25:06,416 anstatt eins zu werden. 1344 01:25:06,958 --> 01:25:08,208 Er wurde im Klassenzimmer gewalttätig? 1345 01:25:11,416 --> 01:25:12,833 -Du denkst, du bist ein harter Kerl? -Papa, ich-- 1346 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 Hey! 1347 01:25:15,958 --> 01:25:16,833 NEIN! 1348 01:25:17,208 --> 01:25:18,041 Stoppen! 1349 01:25:18,250 --> 01:25:19,250 Das kannst du nicht machen! 1350 01:25:19,958 --> 01:25:20,791 Schneiden Sie es aus! 1351 01:25:21,833 --> 01:25:23,250 -Herr! Hilf mir! -Das reicht! 1352 01:25:23,375 --> 01:25:24,708 Willst du ein Hooligan sein? 1353 01:25:25,875 --> 01:25:28,125 -Helfen Sie mir, Herr! -Was ist los mit dir! 1354 01:25:29,958 --> 01:25:31,583 Bitte helfen Sie mir, Herr! 1355 01:25:31,791 --> 01:25:34,000 Das reicht! Leg das hin! 1356 01:25:34,791 --> 01:25:36,666 Hast du es verloren? Das ist kein Hammer. 1357 01:25:38,416 --> 01:25:39,958 Warum schlägst du ihn? 1358 01:25:41,333 --> 01:25:42,583 Machen Sie, was Sie wollen. 1359 01:25:42,708 --> 01:25:44,375 Übergeben Sie ihn der Polizei. 1360 01:25:45,000 --> 01:25:46,250 Suspendieren Sie ihn. 1361 01:25:46,583 --> 01:25:48,333 Du bist nicht mehr mein Sohn. 1362 01:25:51,708 --> 01:25:54,750 Bitte machen Sie ihm Verständnis. 1363 01:25:55,000 --> 01:25:58,166 Eine Hochschule ist kein Ort für Gewalt. 1364 01:25:59,250 --> 01:26:01,666 Ich hasse Gewalt. 1365 01:26:01,791 --> 01:26:04,291 Ja, das kann ich sehen. 1366 01:26:04,833 --> 01:26:06,791 Bitte gehen Sie, Ich kümmere mich von hier aus darum. 1367 01:26:07,708 --> 01:26:08,833 Weitermachen. 1368 01:26:11,041 --> 01:26:13,083 Geh... Lass mich in Ruhe. 1369 01:26:18,333 --> 01:26:21,750 Weiter so, sorry! 1370 01:26:30,208 --> 01:26:31,375 Prost! 1371 01:26:35,625 --> 01:26:36,458 Du trinkst zu viel! 1372 01:26:37,875 --> 01:26:39,041 Ich trinke nicht. 1373 01:26:40,000 --> 01:26:41,208 Ich lebe. 1374 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 Du bist so naiv! 1375 01:26:48,875 --> 01:26:49,958 Hören Sie... 1376 01:26:51,166 --> 01:26:53,166 Du sitzt hier wie Romeo, 1377 01:26:53,583 --> 01:26:56,000 und deine Julia weinte in der Bibliothek. 1378 01:26:57,000 --> 01:26:58,208 Warum streitet ihr beide? 1379 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 Neelesh... 1380 01:27:12,791 --> 01:27:14,458 Hallo? Neelesh? 1381 01:27:16,791 --> 01:27:18,166 Bitte sagen Sie etwas. 1382 01:27:47,166 --> 01:27:48,666 Wie ist das für eine Gemeinschaft? 1383 01:27:50,333 --> 01:27:54,458 FREIGABE-GEMEINSCHAFT 1384 01:28:19,041 --> 01:28:20,041 Wie geht es Papas kleinem Engel heute? 1385 01:28:20,166 --> 01:28:22,291 Eher wie Papas kleine Schlampe. 1386 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Hey! 1387 01:28:34,375 --> 01:28:35,583 Das ist Ronnies Platz! 1388 01:28:36,458 --> 01:28:38,708 Wirklich? Steht sein Name darauf? 1389 01:28:48,083 --> 01:28:49,833 NEELESH 1390 01:28:53,166 --> 01:28:54,291 Warum sitzt du hier? 1391 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Hast du deinen Platz vergessen? 1392 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 Soll ich dich in deine Schranken weisen? 1393 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 Kehren wir zu unserem Platz zurück. 1394 01:29:05,666 --> 01:29:06,750 Bring ihn weg! 1395 01:29:09,958 --> 01:29:11,166 Lasst ihn, Jungs! 1396 01:29:11,375 --> 01:29:13,875 -Hey, Vicky! -Es ist Ronnies Platz... 1397 01:29:14,000 --> 01:29:16,208 Lass los, lass los! 1398 01:29:16,750 --> 01:29:18,625 Nimm seine Finger... 1399 01:29:18,750 --> 01:29:20,208 Wir bringen dich zum Gehen. 1400 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 Er wird verletzt werden. Hör auf damit! 1401 01:29:24,125 --> 01:29:26,375 Halte ihn fest, hol ihn los! 1402 01:29:29,583 --> 01:29:32,958 Hast du die Wärme vergessen? Natursekt bei der Hochzeit! 1403 01:29:36,416 --> 01:29:37,875 Neelesh! 1404 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 Verlass ihn! 1405 01:29:42,500 --> 01:29:43,583 Ronnie! 1406 01:29:44,000 --> 01:29:45,208 Lass ihn gehen! 1407 01:29:47,958 --> 01:29:48,875 Ronnie! 1408 01:29:49,333 --> 01:29:50,833 Lasst es, Leute! 1409 01:29:52,083 --> 01:29:53,208 Neelesh, lass uns gehen! 1410 01:29:53,375 --> 01:29:55,083 Ich hätte dich nicht verschonen sollen bei der Hochzeit! 1411 01:29:55,416 --> 01:29:56,416 Sehen Sie, was ich jetzt mache! 1412 01:29:57,958 --> 01:29:59,583 Was ist bei der Hochzeit passiert? 1413 01:30:05,041 --> 01:30:06,208 Was ist los mit dir? 1414 01:30:06,333 --> 01:30:07,708 Was ist los? Warum kämpfst du mit ihm? 1415 01:30:07,833 --> 01:30:09,083 Geh und frag ihn! 1416 01:30:09,333 --> 01:30:10,458 Er gehört zur gleichen Kaste wie du! 1417 01:30:10,583 --> 01:30:11,541 Was? 1418 01:30:11,750 --> 01:30:13,625 Bruder, seit wann ist die Kaste entstanden? eine Sache zwischen uns? 1419 01:30:14,166 --> 01:30:15,250 Seit wann? 1420 01:30:15,541 --> 01:30:16,875 Seit Ewigkeiten! 1421 01:30:17,000 --> 01:30:18,416 Sie haben das Privileg, es nicht zu sehen. 1422 01:30:19,333 --> 01:30:21,708 -Du bist verrückt geworden ... du redest Scheiße! -Neelesh! 1423 01:30:21,833 --> 01:30:22,833 Was ist bei der Hochzeit passiert? 1424 01:30:22,958 --> 01:30:23,958 Kannst du es stoppen? 1425 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 Warum hast du mich zur Hochzeit eingeladen? 1426 01:30:26,958 --> 01:30:29,041 Also habe ich einen Fehler gemacht, als ich Sie eingeladen habe? 1427 01:30:29,250 --> 01:30:30,625 Ja, absolut! 1428 01:30:31,416 --> 01:30:32,708 Verstehst du nicht, was los ist? 1429 01:30:32,833 --> 01:30:33,958 Was ist los? 1430 01:30:34,583 --> 01:30:36,291 Du denkst, unsere Welten seien unterschiedlich, 1431 01:30:36,416 --> 01:30:37,916 und das ist ein guter Grund alles beenden? 1432 01:30:39,291 --> 01:30:40,125 Ja. 1433 01:30:40,333 --> 01:30:41,750 Was sagt ihr? Hör auf damit! 1434 01:30:42,083 --> 01:30:43,291 Hört auf, Leute. 1435 01:30:43,666 --> 01:30:46,041 -"Ihr Leute?" -Das ist richtig, „Ihr Leute“. 1436 01:30:47,125 --> 01:30:48,750 Die, die nichts sehen können. 1437 01:30:49,375 --> 01:30:50,708 Weil du nichts sehen willst. 1438 01:31:01,041 --> 01:31:03,500 Vidhi, trink etwas Wasser. 1439 01:31:06,875 --> 01:31:07,750 Vidhi! 1440 01:31:08,958 --> 01:31:12,000 Du kennst deine Eskapaden wird den Ruf meines Vaters ruinieren. 1441 01:31:12,958 --> 01:31:13,833 Wie meinst du das? 1442 01:31:16,166 --> 01:31:18,041 Hör auf, diesen Jungen zu sehen. 1443 01:31:22,958 --> 01:31:24,958 Deshalb ist Ronnie hier. 1444 01:31:25,166 --> 01:31:26,833 Verdrehe meine Worte nicht. 1445 01:31:27,083 --> 01:31:28,375 Beantworten Sie einfach meine Frage. 1446 01:31:28,625 --> 01:31:30,416 Aber deine Frage ist falsch. 1447 01:31:30,541 --> 01:31:33,666 Erzähl mir, was Ronnie Neelesh angetan hat. 1448 01:31:34,000 --> 01:31:35,791 -Was hat er getan? -Frag ihn! 1449 01:31:37,000 --> 01:31:37,833 Vidhi! 1450 01:31:37,958 --> 01:31:38,791 Vidhi! 1451 01:31:38,916 --> 01:31:40,541 -Ronnie! -Vidhi, bitte. 1452 01:31:42,250 --> 01:31:43,666 Didi ruft dich an. 1453 01:31:45,000 --> 01:31:45,958 Gehen Sie hinein. 1454 01:31:47,958 --> 01:31:48,958 Erstellen Sie hier keine Szene. 1455 01:31:49,208 --> 01:31:50,750 Warum schreist du? 1456 01:31:51,208 --> 01:31:52,500 Du hast deine Manieren verloren? Wir sind hier Gäste. 1457 01:31:53,458 --> 01:31:54,833 Was hast du mit Neelesh gemacht? 1458 01:31:55,125 --> 01:31:56,250 Nennen Sie hier nicht seinen Namen. 1459 01:31:56,375 --> 01:31:57,750 Warum? 1460 01:31:57,875 --> 01:31:58,750 Neelesh. 1461 01:31:59,083 --> 01:31:59,916 -Neelesh! Neelesh. -Vidhi! 1462 01:32:00,041 --> 01:32:03,333 - Hör auf, sonst breche ich dir das Gesicht ein! -Oh, lass mich sehen, wie du das tust! 1463 01:32:03,458 --> 01:32:04,875 Lass mich das erledigen. 1464 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Bist du verrückt geworden? 1465 01:32:06,791 --> 01:32:07,958 Du bist in meinem Zuhause, Vidhi! 1466 01:32:08,083 --> 01:32:09,458 Erzähl mir, was passiert ist bei der Hochzeit! 1467 01:32:09,583 --> 01:32:11,208 -Ich weiß, dass er bei der Hochzeit etwas getan hat! -Schau, wie schamlos sie geworden ist! 1468 01:32:11,333 --> 01:32:12,250 Genug! 1469 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 Papa hat dir zu viel Freiheit gegeben. 1470 01:32:17,166 --> 01:32:18,416 Ist alles in Ordnung? 1471 01:32:18,958 --> 01:32:20,416 Die Pooris sind vorbei. 1472 01:32:24,083 --> 01:32:25,416 Ich werde es bekommen. 1473 01:33:17,791 --> 01:33:19,541 Bruder! Warten Sie eine Minute. 1474 01:33:25,666 --> 01:33:26,791 Wohin gehst du? 1475 01:33:34,000 --> 01:33:35,916 Wohin denkst du, dass du gehst? 1476 01:33:36,041 --> 01:33:38,958 -Nicht so schnell! -Du kommst mit uns. 1477 01:33:50,375 --> 01:33:51,916 Ihr schwebt auf den Wolken? 1478 01:33:52,041 --> 01:33:53,625 Wir bringen Sie auf den Boden der Tatsachen! 1479 01:33:55,791 --> 01:33:57,958 Du denkst, du kommst mit unseren Mädchen klar weil du auf dem College studierst! 1480 01:33:58,083 --> 01:33:59,416 Mit ihnen herumalbern? 1481 01:33:59,541 --> 01:34:02,625 Du kommst aus dem Dreck... lass uns dich darin zurückschicken. 1482 01:34:02,958 --> 01:34:06,125 -Dreh ein Video! -Lass uns dich viral machen! 1483 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 Du willst mit unseren Mädchen ausgehen und unsere Jungs schlagen? 1484 01:34:09,791 --> 01:34:12,250 Lass ihn nicht gehen! Weisen wir die Ratte in ihre Schranken! 1485 01:34:38,916 --> 01:34:40,083 Warum haben sie dich geschlagen? 1486 01:34:52,541 --> 01:34:54,000 Habe mich im College gestritten. 1487 01:34:56,875 --> 01:34:58,708 Kämpfen die Leute auch an Hochschulen? 1488 01:35:01,125 --> 01:35:02,916 Du bist Vasudevs Freund? 1489 01:35:09,708 --> 01:35:10,833 Wohnen Sie in der Nähe? 1490 01:35:11,625 --> 01:35:12,750 Bhim Nagar. 1491 01:35:49,875 --> 01:35:52,541 Gehen wir zurück zu unseren Plätzen. 1492 01:35:55,875 --> 01:35:57,666 Von jetzt an werden wir hier sitzen. 1493 01:36:02,000 --> 01:36:05,000 Der Moot-Court-Veranstaltungsort ist B.B.D. Hochschule. 1494 01:36:07,291 --> 01:36:10,541 Teilnehmer, holen Sie Ihre Ausweise ab vom Verwaltungsbüro. 1495 01:36:11,416 --> 01:36:13,833 Diejenigen, die keinen Personalausweis haben wird brauchen 1496 01:36:13,958 --> 01:36:17,791 ein unterschriebenes Bestätigungsschreiben durch den Schulleiter. 1497 01:36:20,416 --> 01:36:25,708 Nehmen Sie einen Adressnachweis mit mit dem Personalausweis. 1498 01:36:26,041 --> 01:36:30,125 Bericht bei B.B.D. Hochschule eine Stunde im Voraus. 1499 01:36:30,541 --> 01:36:33,416 Die Sitzung beginnt um neun, Seien Sie also um acht da. 1500 01:36:33,541 --> 01:36:34,708 Okay? 1501 01:38:04,916 --> 01:38:05,833 Hast du es gesehen? 1502 01:38:13,208 --> 01:38:14,375 Du warst es, oder? 1503 01:38:14,500 --> 01:38:17,375 -Bist du verrückt? -Ich rede mit wem ich will. 1504 01:38:17,500 --> 01:38:19,625 -Ich bin nicht dein Eigentum! - Senken Sie Ihre Stimme! 1505 01:38:19,750 --> 01:38:21,625 Halte dich von ihm fern, Oder ich gehe zur Polizei. 1506 01:38:21,791 --> 01:38:23,041 Ich werde mich nicht einmal um die Polizei kümmern. 1507 01:38:23,166 --> 01:38:24,583 Ich drücke dich platt auf die Straße! 1508 01:38:24,708 --> 01:38:26,000 Mein Vater ist Bauunternehmer! 1509 01:38:26,458 --> 01:38:27,750 Welcher? 1510 01:38:52,791 --> 01:38:54,666 Raunaq! Neelesh! 1511 01:38:56,958 --> 01:38:58,166 Hör auf damit. 1512 01:38:59,875 --> 01:39:00,916 Neelesh! 1513 01:39:01,958 --> 01:39:03,041 Hört mir zu. 1514 01:39:03,916 --> 01:39:05,125 Will er deinen Vater wiedersehen? 1515 01:39:05,250 --> 01:39:06,208 -Sollten wir Babu fragen? -NEIN! 1516 01:39:07,208 --> 01:39:08,958 Ich will jetzt meinen Vater! 1517 01:39:16,333 --> 01:39:18,333 Ob jemand es stiehlt oder nicht 1518 01:39:19,333 --> 01:39:22,291 Das werden wir auf jeden Fall tun 1519 01:39:22,875 --> 01:39:27,125 Die Schlösser, die nie geknackt wurden 1520 01:39:29,791 --> 01:39:32,750 Werden heute Abend sicher kaputt gehen 1521 01:39:34,250 --> 01:39:39,125 Wir tun, was wir tun, im Freien Ohne Scham 1522 01:39:39,250 --> 01:39:43,250 Aber wir wissen nicht warum Die Welt zeigt immer mit dem Finger auf uns 1523 01:39:48,625 --> 01:39:53,041 Wir tun, was wir tun, im Freien Ohne Scham 1524 01:39:53,166 --> 01:39:57,708 Aber wir wissen nicht warum Die Welt zeigt immer mit dem Finger auf uns 1525 01:39:58,125 --> 01:40:01,958 Wir tun, was wir tun, im Freien Ohne Scham 1526 01:40:02,250 --> 01:40:05,875 Aber wir wissen nicht warum Die Welt zeigt immer mit dem Finger auf uns 1527 01:40:41,833 --> 01:40:48,291 Der Weise sagte es einmal laut Schieße immer mit dem Pfeil 1528 01:40:49,500 --> 01:40:55,333 Was für die Augen klein erscheint Aber schneidet tiefe Wunden 1529 01:40:56,916 --> 01:41:00,791 Oh, so eine tiefe Wunde! 1530 01:41:05,083 --> 01:41:06,416 Neelesh, 1531 01:41:06,833 --> 01:41:08,958 Ich gehe nicht gern an solche Orte. 1532 01:41:09,541 --> 01:41:11,208 Nimm stattdessen deine Mutter. 1533 01:41:12,208 --> 01:41:13,958 Aber sie haben um ein Treffen mit Ihnen gebeten. 1534 01:41:14,125 --> 01:41:16,000 Ist es nicht die Pflicht eines Vaters, Geld zu verdienen? 1535 01:41:16,125 --> 01:41:18,458 für seine Familie sorgen, seine Kinder erziehen? 1536 01:41:20,125 --> 01:41:22,291 Und du bist damit beschäftigt... das zu tun. 1537 01:41:22,583 --> 01:41:27,708 Wer hat dir gesagt, was die Pflicht eines Vaters ist? oder was soll eine Mutter tun? 1538 01:41:30,625 --> 01:41:32,041 Hilf mir, das loszuwerden. 1539 01:41:34,875 --> 01:41:36,166 Ausgesetzt. 1540 01:41:36,583 --> 01:41:37,875 Ich bekomme eine Sperre, 1541 01:41:38,000 --> 01:41:39,625 und dieser Ahirwar bekommt nichts? 1542 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 Sir, es ist mir ziemlich klar Du bevorzugst dein Volk. 1543 01:41:43,375 --> 01:41:44,416 Das ist nicht richtig. 1544 01:41:47,541 --> 01:41:49,791 Wenn 15 nicht genug sind, Ich kann Sie für 30 Tage suspendieren. 1545 01:41:50,541 --> 01:41:51,458 Aussteigen. 1546 01:42:02,833 --> 01:42:04,083 Und was ist mit dir? 1547 01:42:05,291 --> 01:42:07,583 Sir, das ist mein Vater. 1548 01:42:11,250 --> 01:42:12,166 Bist du sicher? 1549 01:42:15,625 --> 01:42:16,458 Ja, Herr. 1550 01:42:17,125 --> 01:42:18,666 Ich hatte ihn gewarnt, 1551 01:42:19,125 --> 01:42:20,958 Das College wäre nicht einfach. 1552 01:42:22,166 --> 01:42:25,833 Er glaubt, dass er sich verwandeln kann unser Leben, indem wir Anwalt werden. 1553 01:42:28,125 --> 01:42:30,958 Aber ich weiß, wenn er es sagt, 1554 01:42:33,416 --> 01:42:34,791 er wird es tun. 1555 01:42:41,791 --> 01:42:45,416 Bitte gib ihm noch eine Chance. 1556 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 Okay, lass mich sehen, was ich tun kann. 1557 01:42:53,458 --> 01:42:54,666 Danke schön. 1558 01:43:00,541 --> 01:43:01,375 Wir sehen uns draußen. 1559 01:43:06,958 --> 01:43:08,916 Schämst du dich für deinen Vater? 1560 01:43:11,375 --> 01:43:12,625 Hallo, Sir. 1561 01:43:12,875 --> 01:43:15,166 Sollen wir ihn „Sir“ oder „Ma'am“ nennen? 1562 01:43:15,375 --> 01:43:16,500 Warum schauen wir nicht mal rein? 1563 01:43:17,625 --> 01:43:19,083 Ich schäme mich nicht für meinen Vater, 1564 01:43:19,875 --> 01:43:21,125 sondern von seiner Arbeit. 1565 01:43:21,375 --> 01:43:22,541 Nein, nein. 1566 01:43:24,375 --> 01:43:26,375 Ich glaube, du schämst dich für deine Identität. 1567 01:43:29,750 --> 01:43:30,708 Lass uns einen Tanz sehen, oder? 1568 01:43:30,833 --> 01:43:34,708 -Du willst einen Tanz sehen? - Machen Sie weiter, Ma'am, geben Sie uns eine Schablone. 1569 01:43:34,833 --> 01:43:36,000 Wie wäre es mit einer Drehung! 1570 01:43:36,833 --> 01:43:39,708 Es ist wirklich hart mit dieser Identität leben. 1571 01:43:40,833 --> 01:43:42,750 Wir werden jeden Tag daran erinnert 1572 01:43:43,583 --> 01:43:44,916 dass wir keine Menschen sind. 1573 01:43:45,625 --> 01:43:47,625 -Klatschen und tanzen! -Seien Sie nicht schüchtern! 1574 01:43:48,208 --> 01:43:52,625 - Machen Sie es sich jetzt gemütlich! - Werden Sie nicht zu lebhaft, Sir! 1575 01:43:52,750 --> 01:43:55,750 Ich frage dich nur um zu tun, was du tust. 1576 01:43:56,000 --> 01:43:57,083 Tanz für mich! 1577 01:43:58,125 --> 01:44:00,083 Ich weiß, dass es nicht einfach ist. 1578 01:44:01,416 --> 01:44:02,708 Für mich war es auch nichts. 1579 01:44:03,000 --> 01:44:04,875 -Schöner Pullover, oder? -Hast du Lust darauf? 1580 01:44:05,000 --> 01:44:06,750 -Das tue ich tatsächlich. -Dann lass es uns schaffen! 1581 01:44:07,000 --> 01:44:09,750 - Das sollten wir nicht, es ist ein College. - Zum Teufel damit! 1582 01:44:10,916 --> 01:44:11,750 Wie schön... 1583 01:44:12,708 --> 01:44:16,625 Diejenigen, die mich mit allen möglichen Mitteln angegriffen haben von kasteistischen Beleidigungen 1584 01:44:18,875 --> 01:44:22,958 nun beugen sie ihre Häupter vor mir, um die Aufnahme ihrer Kinder bitten. 1585 01:44:24,083 --> 01:44:25,083 Neelesh? 1586 01:44:27,750 --> 01:44:30,458 - Schnapp ihn dir! -Lass es uns rausholen! 1587 01:44:34,750 --> 01:44:36,875 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht in die Politik gehen. 1588 01:44:38,750 --> 01:44:42,583 Aber wenn Kapitulation den Tod bedeutet, 1589 01:44:44,125 --> 01:44:45,166 dann kämpfe. 1590 01:45:50,916 --> 01:45:52,541 Wie kannst du es wagen! 1591 01:45:52,666 --> 01:45:54,458 -Vidhi, das reicht. -Wie kannst du es wagen! 1592 01:45:54,583 --> 01:45:56,000 Sprich mit dieser Ratte, Ich werde es wieder tun! 1593 01:45:56,125 --> 01:45:57,166 Du wirst ihn noch einmal schlagen, oder? 1594 01:45:57,291 --> 01:45:58,875 Mach weiter, schlag mich, genau wie sie! 1595 01:45:59,000 --> 01:46:00,583 -Was ist los? -Warum fragst du ihn nicht? 1596 01:46:00,875 --> 01:46:02,125 Er hat im College Chaos angerichtet! 1597 01:46:02,333 --> 01:46:03,166 Er wurde suspendiert! 1598 01:46:03,291 --> 01:46:05,708 Neelesh tut nichts, und er belästigt ihn ständig! 1599 01:46:05,833 --> 01:46:06,916 Ich habe nichts getan, Dad. 1600 01:46:07,041 --> 01:46:08,541 Und sie hat mich geohrfeigt vor der ganzen Hochschule! 1601 01:46:08,666 --> 01:46:12,125 Wenn er eine Klage nach dem Atrocities Act einreicht gegen dich wirst du im Gefängnis verrotten! 1602 01:46:13,333 --> 01:46:14,583 Nichts gemacht? 1603 01:46:15,250 --> 01:46:16,708 Ich schütze nur die Ehre dieser Familie. 1604 01:46:17,000 --> 01:46:19,875 Sie rennt ihm immer hinterher im College, wie eine Schlampe! 1605 01:46:20,000 --> 01:46:21,833 -Was? Was hast du zu mir gesagt! -Vidhi, hör auf! 1606 01:46:22,000 --> 01:46:23,291 -Was hast du zu mir gesagt! -Ich sage die Wahrheit! 1607 01:46:23,416 --> 01:46:24,958 Vidhi, das reicht. 1608 01:46:25,083 --> 01:46:27,458 Die Gerüchte kursieren jetzt im College, bald wird es die ganze Stadt sein. 1609 01:46:27,583 --> 01:46:29,125 Sie wird mit ihm durchbrennen! 1610 01:46:29,333 --> 01:46:30,958 Aber wir müssen hier leben! 1611 01:46:31,083 --> 01:46:32,791 Die Ehre unserer Familie steht auf dem Spiel, wegen ihr! 1612 01:46:35,375 --> 01:46:36,416 Meinetwegen? 1613 01:46:36,625 --> 01:46:37,833 Wer sonst? Mich? 1614 01:46:38,708 --> 01:46:39,916 Tante, warte mal. 1615 01:46:40,166 --> 01:46:42,708 Warum ist die Ehre der Familie wichtig? auf mich angewiesen? Hä? 1616 01:46:43,333 --> 01:46:44,708 Hat mich jemand gefragt? 1617 01:46:45,333 --> 01:46:48,250 Warum gilt die Familienehre nicht von seinem beschämenden Verhalten betroffen? 1618 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 Steht Ehre im Weg? Ich habe mich verkleidet? 1619 01:46:53,833 --> 01:46:55,791 Oh, tut mir leid! Ich habe meinen Schal drinnen vergessen! 1620 01:46:55,916 --> 01:46:57,833 Lass mich mich bedecken. 1621 01:46:58,375 --> 01:46:59,875 Wie wäre es mit meinen Haaren? 1622 01:47:00,125 --> 01:47:01,000 Soll ich es festbinden? 1623 01:47:01,125 --> 01:47:02,666 Du solltest deine Ehre nicht verlieren, oder? 1624 01:47:02,791 --> 01:47:03,625 Halte mich nicht auf, Papa. 1625 01:47:03,750 --> 01:47:05,541 Ich werde keine Kleidung tragen meine Wahl mehr! 1626 01:47:05,666 --> 01:47:07,000 Ich gehe auch nicht essen! 1627 01:47:07,125 --> 01:47:08,708 Ich werde auch nicht laut lachen! 1628 01:47:08,833 --> 01:47:11,000 Oh, und scheiß auf dieses Telefon. 1629 01:47:11,125 --> 01:47:14,083 Ich werde mit niemandem mehr reden, vor allem Jungs. 1630 01:47:14,333 --> 01:47:16,708 Ich sitze einfach zu Hause. Das wird dich glücklich machen, oder? 1631 01:47:20,125 --> 01:47:21,833 Was? 1632 01:47:22,916 --> 01:47:24,500 Was zum Teufel ist das für eine „Ehre“? 1633 01:47:25,875 --> 01:47:27,291 Weiß es überhaupt jemand? 1634 01:47:30,833 --> 01:47:32,041 Du weißt es nicht, oder? 1635 01:47:33,375 --> 01:47:34,583 Dann tun Sie eines... 1636 01:47:34,875 --> 01:47:37,416 Nimm es weg und gib mir eine Pause. 1637 01:47:37,666 --> 01:47:39,166 Ich möchte nicht, dass mir diese Last auferlegt wird. 1638 01:47:39,333 --> 01:47:40,625 Lass es los, Vidhi. 1639 01:47:40,750 --> 01:47:42,166 Reden Sie nicht mit den Ältesten. 1640 01:47:42,291 --> 01:47:46,166 Tante, wenn du etwas Mut bewiesen hättest und gesprochen, 1641 01:47:46,291 --> 01:47:48,708 Es war nicht nötig, dass ich etwas erwiderte. 1642 01:48:05,041 --> 01:48:06,125 Geh hinein. 1643 01:48:08,416 --> 01:48:10,291 Ich hatte dich gewarnt, Bruder. 1644 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 Du kannst ein Mädchen nicht so unabhängig sein lassen. 1645 01:48:13,166 --> 01:48:14,583 Jetzt verlieren wir die Ehre unserer Familie. 1646 01:48:14,708 --> 01:48:16,833 Niemand wird unsere Tochter heiraten oder gib uns ihres. 1647 01:48:22,416 --> 01:48:24,291 Ronnie, hol das Auto. 1648 01:48:27,791 --> 01:48:29,541 Das Problem liegt bei unserer Tochter. 1649 01:48:30,375 --> 01:48:32,166 Aber wir können sie nicht töten. 1650 01:48:34,750 --> 01:48:37,958 Sie mag stur und dumm sein, Aber sie gehört immer noch uns. 1651 01:48:38,375 --> 01:48:40,375 Dieser Junge ist es jedoch nicht. 1652 01:48:41,500 --> 01:48:42,541 Wie meinst du das? 1653 01:48:43,833 --> 01:48:45,750 Er hatte unsere Warnung. 1654 01:48:46,750 --> 01:48:48,541 Jetzt kommt die Abrechnung. 1655 01:49:22,166 --> 01:49:23,833 -Was ist das? -Lass mich gehen! 1656 01:49:23,958 --> 01:49:25,000 Wollten Sie deshalb studieren? 1657 01:49:25,125 --> 01:49:25,833 Ein Idiot werden? 1658 01:49:25,958 --> 01:49:29,208 Soll ich es loslassen? Schau dir an, was er Papa angetan hat! 1659 01:49:29,458 --> 01:49:31,958 Passiert ihm das? zum ersten Mal? 1660 01:49:32,166 --> 01:49:33,458 Warum bist du heute so wütend? 1661 01:49:33,583 --> 01:49:34,666 Lass es los. 1662 01:49:35,291 --> 01:49:36,291 Sitzen. 1663 01:49:36,916 --> 01:49:37,916 Hinsetzen. 1664 01:49:38,333 --> 01:49:39,875 Setz dich verdammt noch mal! 1665 01:49:42,500 --> 01:49:44,708 Willst du werden jetzt ein Mörder? 1666 01:49:45,166 --> 01:49:47,208 -Du weißt nichts! -Sicher! 1667 01:49:47,750 --> 01:49:48,916 Ja, sie weiß nichts. 1668 01:49:49,041 --> 01:49:50,208 Und du weißt alles. 1669 01:49:56,791 --> 01:49:58,666 Wissen Sie, warum Babys weinen? 1670 01:50:00,916 --> 01:50:02,375 Weil sie etwas wollen. 1671 01:50:03,583 --> 01:50:04,833 Wenn sie es nicht bekommen, kämpfen sie. 1672 01:50:04,958 --> 01:50:06,291 Sie werden unruhig. 1673 01:50:07,000 --> 01:50:08,875 Aber wenn sie älter werden, 1674 01:50:09,791 --> 01:50:11,333 Sie hören auf zu kämpfen. 1675 01:50:12,625 --> 01:50:13,875 Warum? 1676 01:50:15,583 --> 01:50:18,666 Weil es ihnen gesagt wird dass es falsch ist zu kämpfen. 1677 01:50:21,375 --> 01:50:22,875 Sie haben Angst 1678 01:50:24,541 --> 01:50:25,958 Stellung beziehen 1679 01:50:27,958 --> 01:50:28,791 sich wehren. 1680 01:50:28,916 --> 01:50:31,125 Warum hast du mich dann aufgehalten? Ich wollte kämpfen. 1681 01:50:31,250 --> 01:50:35,125 Jemandem den Kopf brechen wehrt sich nicht. 1682 01:50:38,333 --> 01:50:42,666 Du schämst dich für mein Tanzen, bist du nicht? 1683 01:50:44,166 --> 01:50:47,833 Sogar unsere Leute haben mich verspottet. 1684 01:50:49,625 --> 01:50:51,541 Aber ich liebe es zu tanzen. 1685 01:50:53,958 --> 01:50:56,000 Also habe ich dafür gekämpft. 1686 01:50:59,666 --> 01:51:01,041 Wofür kämpfst du? 1687 01:51:16,625 --> 01:51:17,916 Hast du Shekhar Bhai gesehen? 1688 01:51:21,625 --> 01:51:22,958 Wissen Sie, wo Shekhar Bhai ist? 1689 01:51:23,625 --> 01:51:25,833 Keine Ahnung. Ich habe ihn seit dem Morgen nicht gesehen. 1690 01:51:30,833 --> 01:51:31,958 Shekhar Bhai? 1691 01:51:35,500 --> 01:51:36,958 Shekhar bhai... 1692 01:52:01,041 --> 01:52:02,166 Shekhar bhai... 1693 01:52:07,583 --> 01:52:09,666 Hilfe! Jemand hilft! 1694 01:52:13,750 --> 01:52:15,583 Jemand da draußen? 1695 01:52:57,833 --> 01:53:01,166 In den Wolken der Trauer, ein Stern scheint hell. 1696 01:53:03,916 --> 01:53:07,916 Der heutige Tag gehört vielleicht nicht uns, aber morgen werden wir aufstehen. 1697 01:53:12,958 --> 01:53:16,583 Wir suchen keine Fremden, Wir haben unsere eigenen, die sich darum kümmern. 1698 01:53:18,166 --> 01:53:21,875 Der heutige Tag gehört vielleicht nicht uns, aber morgen werden wir aufstehen. 1699 01:53:25,666 --> 01:53:28,416 O du, der du besiegt da sitzt durch die Stürme draußen. 1700 01:53:28,791 --> 01:53:32,083 Weißt du überhaupt, Auch unsere Füße tragen Wunden, die wir verstecken? 1701 01:53:33,041 --> 01:53:36,375 Doch wir hören nicht auf, denn das Ziel ruft unseren Namen. 1702 01:53:37,708 --> 01:53:41,166 Der heutige Tag gehört vielleicht nicht uns, aber morgen werden wir aufstehen. 1703 01:53:45,916 --> 01:53:49,333 Das sind Schritte, die überbrücken selbst die mächtigsten Meere. 1704 01:53:50,500 --> 01:53:54,333 Strömungen, die so heftig sind, dass sie schnitzen können Mit Leichtigkeit durch Berge. 1705 01:53:55,708 --> 01:53:59,166 Genau diese Hände haben gebracht Himmel bis auf diesen Boden. 1706 01:54:01,166 --> 01:54:06,250 Der heutige Tag gehört vielleicht nicht uns, aber morgen werden wir aufstehen. 1707 01:54:20,458 --> 01:54:22,375 Shekhar! 1708 01:54:24,375 --> 01:54:26,750 Shekhar! 1709 01:54:32,125 --> 01:54:33,625 Es ist wahr, 1710 01:54:35,041 --> 01:54:40,166 das Herz fühlt sich gesunken an während die Dunkelheit vorherrscht. 1711 01:54:43,791 --> 01:54:47,791 Aber jenseits dieser Nacht erwartet uns eine Morgendämmerung. 1712 01:54:48,583 --> 01:54:52,041 Jeder Ozean hat ein Ufer. 1713 01:54:53,750 --> 01:54:59,541 Der heutige Tag gehört vielleicht nicht uns, aber morgen werden wir aufstehen. 1714 01:56:44,000 --> 01:56:44,833 Vidhi... 1715 01:56:44,958 --> 01:56:45,958 Ja. 1716 01:56:52,041 --> 01:56:53,666 Ich konnte Birju nicht retten. 1717 01:56:54,833 --> 01:56:56,916 Ich konnte Shekhar Bhai nicht retten. 1718 01:56:58,041 --> 01:57:00,041 Ich werde mich nicht retten können und, 1719 01:57:01,291 --> 01:57:02,375 Ich werde dich auch nicht retten können. 1720 01:57:03,500 --> 01:57:06,041 Neelesh, was sagst du? 1721 01:57:10,583 --> 01:57:11,958 Liebst du mich? 1722 01:57:17,375 --> 01:57:18,833 Dann bleib weg von mir. 1723 01:57:21,583 --> 01:57:22,916 Aber warum? 1724 01:57:28,291 --> 01:57:30,333 Auch in einer Zeit wie dieser, Du stößt mich weg? 1725 01:57:31,250 --> 01:57:32,625 Aber wir-- 1726 01:57:32,916 --> 01:57:35,250 Wir müssen uns trennen. 1727 01:57:35,625 --> 01:57:37,250 Wir müssen unsere eigenen Wege gehen. 1728 01:57:38,041 --> 01:57:41,625 Glaubst du wirklich Shekhar Bhai hat sich umgebracht? 1729 01:57:42,375 --> 01:57:43,916 Das war kein Selbstmord. 1730 01:57:44,500 --> 01:57:45,541 Es war Mord. 1731 01:57:46,541 --> 01:57:49,166 Sie haben ihn getötet. 1732 01:57:49,875 --> 01:57:51,916 Was sagst du überhaupt? Mord? 1733 01:57:52,583 --> 01:57:53,958 Sich selbst retten? Mich retten? 1734 01:57:55,208 --> 01:57:57,958 -Ich habe wirklich Angst. -Ich auch! 1735 01:57:58,291 --> 01:57:59,916 Aber du hast Glück, Vidhi. 1736 01:58:00,916 --> 01:58:03,875 Du kannst sagen, was du denkst, was du fühlst. 1737 01:58:04,166 --> 01:58:08,375 Ich bin schon hundert Mal gestorben Ich denke oder fühle etwas. 1738 01:58:10,916 --> 01:58:13,916 Zusammensein ist nicht so einfach wie du denkst. 1739 01:58:15,625 --> 01:58:18,875 Es ist nicht so schwer wie Du denkst, dass es so ist. 1740 01:58:19,666 --> 01:58:20,791 Alles, was wir brauchen, ist Liebe. 1741 01:58:23,208 --> 01:58:26,708 Du machst das wegen Ronnie? 1742 01:58:28,500 --> 01:58:31,041 Mach dir keine Sorgen, ich werde mit Papa reden. 1743 01:58:31,791 --> 01:58:33,125 -Du bist nur-- -Dein Vater... 1744 01:58:37,916 --> 01:58:40,333 Sie wollen wissen, was passiert ist bei der Hochzeit, oder? 1745 01:58:40,833 --> 01:58:43,750 Geh, frag deinen Vater. 1746 01:58:45,333 --> 01:58:46,625 Was weiß Papa? 1747 01:58:49,916 --> 01:58:51,708 Neelesh, sag es mir. Was weiß er? 1748 01:58:51,833 --> 01:58:52,958 Nichts. 1749 01:58:54,416 --> 01:58:55,541 Neelesh... 1750 01:58:56,708 --> 01:58:58,375 Er weiß nichts. 1751 01:59:04,000 --> 01:59:04,958 In Ordnung. 1752 01:59:07,708 --> 01:59:09,291 Sag es mir nicht. 1753 01:59:11,041 --> 01:59:12,291 Ich werde ihn selbst fragen. 1754 01:59:12,583 --> 01:59:14,541 Vidhi, lass es einfach los. 1755 01:59:14,750 --> 01:59:15,958 Vidhi, hör mir zu! 1756 01:59:16,125 --> 01:59:17,166 Vidhi! 1757 01:59:36,583 --> 01:59:37,916 Helfen Sie uns bitte, das Fahrrad aufzurichten. 1758 01:59:38,166 --> 01:59:39,500 Oh, Shankar Bhai! 1759 01:59:41,625 --> 01:59:43,250 Geht es dir gut? 1760 01:59:43,833 --> 01:59:45,166 Es ist nicht so schlimm. 1761 01:59:46,000 --> 01:59:47,625 Ich ging nach Hause. 1762 01:59:47,750 --> 01:59:49,250 Ich bringe dich dorthin. 1763 02:00:10,625 --> 02:00:13,250 Stopp, stopp. Gleich hier drüben. 1764 02:00:18,208 --> 02:00:19,208 Was ist das? 1765 02:00:40,250 --> 02:00:42,000 Er stört meine Schwester. 1766 02:00:42,125 --> 02:00:43,125 Er wird mit ihr durchbrennen. 1767 02:00:43,250 --> 02:00:44,000 Bitte tun Sie etwas. 1768 02:00:44,916 --> 02:00:46,416 Haben Sie versucht, ihn verständlich zu machen? 1769 02:00:46,625 --> 02:00:48,791 Als ob diese Jungs es verstehen würden. 1770 02:00:49,041 --> 02:00:53,291 Sie wollen nur, um unsere Töchter zu heiraten, iss mit uns. 1771 02:01:20,875 --> 02:01:22,208 Es wird keine Probleme geben, oder? 1772 02:01:22,666 --> 02:01:24,166 Das hat es noch nie gegeben. 1773 02:01:25,041 --> 02:01:26,833 Sonst würdest du nicht hierher kommen. 1774 02:01:28,875 --> 02:01:32,375 Und wenn es so wäre, dann wäre ich lieber tot. 1775 02:01:34,000 --> 02:01:35,375 Das ist für dich. 1776 02:01:37,000 --> 02:01:38,375 Ich bin kein Krimineller. 1777 02:01:41,541 --> 02:01:43,583 Ich räume die Gesellschaft auf. 1778 02:01:48,250 --> 02:01:49,708 Es ist meine göttliche Berufung. 1779 02:02:18,208 --> 02:02:19,458 Wo ist Birju? 1780 02:02:19,875 --> 02:02:20,916 Wo ist er? 1781 02:02:21,291 --> 02:02:22,666 Birju! 1782 02:03:51,416 --> 02:03:52,333 Warum tust du das? 1783 02:04:35,708 --> 02:04:36,750 Es ist unser Hund, der getötet wurde! 1784 02:04:36,958 --> 02:04:37,875 Sie lassen dich nicht lernen! 1785 02:04:38,208 --> 02:04:39,166 Dieser Kampf gehört auch dir. 1786 02:04:39,291 --> 02:04:41,583 Morgen könntest du an meiner Stelle sein. 1787 02:04:42,000 --> 02:04:43,208 Verschwinde hier! 1788 02:04:43,458 --> 02:04:46,583 Wenn Kapitulation den Tod bedeutet, 1789 02:04:47,583 --> 02:04:48,666 dann wehren Sie sich. 1790 02:04:48,791 --> 02:04:50,416 Wofür kämpfst du? 1791 02:04:51,583 --> 02:04:53,791 Was also, wenn unsere Kaste anders ist? Können wir nicht zusammen sein? 1792 02:04:54,000 --> 02:04:57,666 Gesetz des Dschungels, töte, 1793 02:04:59,458 --> 02:05:00,375 oder getötet werden. 1794 02:07:19,750 --> 02:07:20,708 Ronnie! 1795 02:07:52,958 --> 02:07:53,791 Papa! 1796 02:07:54,000 --> 02:07:55,000 Papa! 1797 02:08:10,875 --> 02:08:11,875 Neelesh! 1798 02:08:17,791 --> 02:08:18,833 Papa! 1799 02:08:19,958 --> 02:08:20,791 Papa! 1800 02:08:21,000 --> 02:08:22,375 Du! Hör auf damit! 1801 02:08:22,833 --> 02:08:25,000 Wie kannst du es wagen, dieses Haus zu betreten! Lass ihn los! 1802 02:08:25,250 --> 02:08:26,958 -Lass ihn gehen! -Papa! 1803 02:08:28,166 --> 02:08:29,000 Neelesh! 1804 02:08:29,125 --> 02:08:30,875 Ronnie! 1805 02:08:31,083 --> 02:08:32,458 Neelesh. 1806 02:08:33,250 --> 02:08:34,375 Neelesh! 1807 02:08:36,666 --> 02:08:37,791 Lass ihn gehen! 1808 02:08:37,916 --> 02:08:40,000 Bruder! Bitte nicht! 1809 02:09:19,458 --> 02:09:20,791 Bitte, Neelesh, Was machst du? 1810 02:09:20,916 --> 02:09:23,958 Ich rede nur. Hast du mit deinem Vater gesprochen? 1811 02:09:24,083 --> 02:09:25,875 -Neelesh, bitte. -Hast du ihn nach der Hochzeit gefragt? 1812 02:09:26,000 --> 02:09:28,708 -Sir, würden Sie es ihr sagen, oder sollte ich? -Lass uns drinnen reden. 1813 02:09:28,833 --> 02:09:30,416 Du gehst hinein, Lass mich mit diesem Jungen umgehen. 1814 02:09:30,541 --> 02:09:31,541 Hab keine Angst. 1815 02:09:31,666 --> 02:09:32,791 Ich werde niemanden schlagen. 1816 02:09:32,916 --> 02:09:34,541 Ich bin nur hier, um meinen Fall zu vertreten. 1817 02:09:34,750 --> 02:09:36,500 Heute bin ich der Anwalt, und ich bin auch der Richter. 1818 02:09:36,791 --> 02:09:37,791 Das Gericht wird hier tagen, 1819 02:09:37,916 --> 02:09:38,833 und der Gerechtigkeit wird Genüge getan, 1820 02:09:38,958 --> 02:09:40,291 genau hier... vor allen! 1821 02:09:40,416 --> 02:09:42,833 -Lass uns reingehen-- -Bestellen! Befehl! Befehl! 1822 02:09:43,500 --> 02:09:45,291 Fallnummer bla-bla-bla. 1823 02:09:45,416 --> 02:09:46,791 Ahirwar gegen Bhardwaj. 1824 02:09:46,916 --> 02:09:48,958 -Sprich nicht so mit Papa! -Einspruch, mein Herr! 1825 02:09:50,583 --> 02:09:51,791 Nachhaltig! 1826 02:09:53,166 --> 02:09:56,958 Hören Sie, ich bin zur Hochzeit gekommen weil ich eingeladen war. 1827 02:09:57,208 --> 02:09:59,000 Und du hast mich behandelt wie ein besonderer Gast! 1828 02:09:59,375 --> 02:10:00,958 Ich wurde geschlagen! Ich wurde getreten! 1829 02:10:01,083 --> 02:10:02,500 Ich war sogar angepisst! 1830 02:10:02,625 --> 02:10:04,250 Und dann wurde ich geworfen Raus aus der Hochzeit! 1831 02:10:04,541 --> 02:10:06,916 Und wie du gefragt hast, Ich habe mich von deiner Tochter ferngehalten. 1832 02:10:09,625 --> 02:10:10,916 Aber das war nicht genug. 1833 02:10:11,041 --> 02:10:12,541 Du hast dafür gesorgt, dass ich von Schlägern zusammengeschlagen wurde. 1834 02:10:13,000 --> 02:10:14,583 Du hast Mist auf mich geworfen. 1835 02:10:15,708 --> 02:10:18,625 Du hast meinem Vater die Kleider ausgezogen auf dem Campus! 1836 02:10:19,250 --> 02:10:21,166 Und heute hast du versucht, mich zu töten. 1837 02:10:29,375 --> 02:10:31,041 Sir, ich wurde in einem Dorf geboren. 1838 02:10:32,833 --> 02:10:34,416 Die Straßen gehörten nicht uns. 1839 02:10:34,541 --> 02:10:35,833 Das Land gehörte nicht uns. 1840 02:10:36,625 --> 02:10:37,916 Nicht einmal das Wasser gehörte uns. 1841 02:10:38,291 --> 02:10:40,166 Tatsächlich gehörten nicht einmal unsere Leben uns. 1842 02:10:41,166 --> 02:10:44,708 Also, um am Leben zu bleiben, wir sind in die Großstadt gezogen. 1843 02:10:45,083 --> 02:10:46,625 Wir dachten, die Dinge würden anders sein. 1844 02:10:47,000 --> 02:10:48,333 Aber es hat sich nichts geändert. 1845 02:10:49,333 --> 02:10:51,958 Hier sind die Straßen breiter und die Gebäude sind höher. 1846 02:10:52,625 --> 02:10:54,208 Aber die Menschen sind genauso kleingeistig. 1847 02:10:59,166 --> 02:11:00,500 Wir hatten vergessen, dass wir es können 1848 02:11:01,041 --> 02:11:03,875 unsere Umstände ändern, aber nicht unsere Kaste. 1849 02:11:07,250 --> 02:11:11,041 Dann wurde mir klar, dass es hier nicht um Geld geht. 1850 02:11:11,458 --> 02:11:12,541 Es geht um Macht. 1851 02:11:13,375 --> 02:11:16,583 Also habe ich fleißig gelernt, und ging aufs College. 1852 02:11:17,333 --> 02:11:18,708 Ich wollte Anwalt werden. 1853 02:11:19,208 --> 02:11:20,500 Neelesh BA LLB. 1854 02:11:25,833 --> 02:11:27,208 Ich hatte angefangen zu fliegen... 1855 02:11:28,208 --> 02:11:30,875 Aber du hast mir mein Stück vom Himmel genommen. 1856 02:11:36,541 --> 02:11:37,750 Also, Herr Anwalt... 1857 02:11:38,041 --> 02:11:40,208 Welche Abschnitte Sollen wir Sie unter buchen? 1858 02:11:40,333 --> 02:11:41,208 Neelesh... 1859 02:11:41,333 --> 02:11:44,958 Du denkst, wir sind dreckig, und du bist rein? 1860 02:11:45,583 --> 02:11:47,375 Aber eigentlich bist du schmutzig, 1861 02:11:48,333 --> 02:11:50,250 Sie behandeln nicht alle Menschen als gleich. 1862 02:12:00,666 --> 02:12:01,958 Ich lasse meinen Fall ruhen. 1863 02:12:03,000 --> 02:12:04,208 Ich lasse meinen Fall ruhen. 1864 02:12:06,625 --> 02:12:09,083 -Vidhi... -Papa, nicht. 1865 02:12:17,041 --> 02:12:17,958 Aus dem Weg, Bruder! 1866 02:12:18,083 --> 02:12:19,583 -Prakash! Stoppen! -Papa, nicht! 1867 02:12:19,708 --> 02:12:22,541 -Das reicht! -Papa, tu das nicht! 1868 02:12:22,666 --> 02:12:25,166 -Lass es los, Prakash! -Warum machen wir das? 1869 02:12:25,416 --> 02:12:26,541 Papa, nicht! 1870 02:12:27,000 --> 02:12:28,416 -Lass es los, Prakash! -Papa, nicht! 1871 02:12:28,625 --> 02:12:30,583 Prakash, hör mir zu! 1872 02:12:31,000 --> 02:12:32,625 Prakash, wirf das weg... 1873 02:12:32,750 --> 02:12:33,833 Lass es! 1874 02:14:50,000 --> 02:14:53,000 Noch 15 Minuten... Machen Sie Ihre Laken fertig.